به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کتاب «فلسفه جنگ» (Pourquoi la guerre ) سال ۲۰۲۳ به زبان فرانسوی منتشر شد و سپس با برگردان انگلیسی گرگوری الیوت با عنوان «فلسفه جنگ: چرا می‌جنگیم؟» (A Philosophy of War: Why We Fight) در نشر ورسو منتشر شد.
پشت جلد این کتاب چنین آمده است: «چرا انسان‌ها جنگ می‌کنند؟ و چرا برای دیرزمانی چنین کرده‌اند؟ اینها پرسش‌های گیج‌کننده‌ای هستند که بسیاری رشته‌های علمی در پیِ پاسخ دادن به آنها بوده‌اند، اما تنها توضیح نهایی خودشان را در این باب برملا کرده‌اند. انسان‌شناسی، اقتصاد، روانشناسی، تاریخ، روانکاوی، علوم سیاسی و فلسفه هر یک نظریه‌هایی در این خصوص ارائه کرده‌اند، اما هر نظریه ادعا دارد که علت بنیادی درست را آشکار می‌کند. ولی هیچ پاسخی ـ هر چند فرهیخته یا ژرف ـ رضایت‌بخش نیست؛ انگار که چیزی در برابر یافتنِ پاسخ صحیح آن پرسش به‌طور سرنوشت‌سازی مقاومت می‌کند. خشونت چونان صخره‌ای می‌ماند که اندیشه همواره بر آن شکسته و خرد می‌شود.
پیشنهاد من این است که سه‌گانه‌ای علت‌شناختی درباره جنگ تنظیم شود که با یکدستیِ چشمگیرِ قرنی پس از قرن دیگر در متفکرین بزرگ باشد؛ مثلاً در آثار توسیدید، هابز و ریمون آرون. پرواضح است که اصطلاحاتِ دقیق از متنی به متن دیگر تغییر می‌کنند؛ اما نقاط کانونیِ معنایی یکسان می‌مانند. با همه این اوصاف، چنین استدلال می‌شود که سه علت برای جنگ وجود دارد که عبارت‌اند از: حرص، ترس و اراده به شکوه. این سه شور و شوق بنیادی را هابز «طبیعی» نامید. اینها هیجانات ابتدایی و اجتناب‌ناپذیرِ روح هستند که قرار است در ریشه همه جنگ‌ها باشند.»
آریا سلگی، مترجم کتاب، دانشجوی دکترای علوم سیاسی و مترجم متون اندیشه سیاسی است. او همچنین کتاب «سیاست بیشفعالانه» (هایپرپالیتیکس) اثر آنتون یگر را در نشر مردمنگار در دست انتشار دارد.
نشر مردمنگار کتاب «فلسفه جنگ» را در ۱۲۲ صفحه به بهای ۴۵۰هزار تومان در مجموعه «فلسفه و جامعه» منتشر کرده است.
نظر شما