به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در شیراز، موزهها در نگاه نخست مکانهایی برای تماشای آثار هنری، حفظ میراث فرهنگی و تأملاند؛ اما پشت این سکوت و آرامش، مجموعهای پیچیده از تصمیمگیریها، سیاستگذاریها و چالشهای مدیریتی جریان دارد. «یازده موزه، یازده سرپرست؛ گفتوگوهایی درباره موزه و رهبری آن» نوشته مایکل شاپیرو، با ترجمه محمدمهدی مشفق و پیشگفتاری از بهزاد حاتم، از سوی انتشارات دانان منتشر شده است.
این کتاب به این وجه کمتر دیدهشده از موزهها میپردازد. مایکل شاپیرو در این اثر، به جای روایتهای صرفاً تاریخی، سراغ تجربه و دیدگاههای ۱۱ تن از مدیران برجسته موزههای جهان رفته است. گفتوگوهای او تصویری از موزه بهعنوان نهادی فرهنگی و اجتماعی ارائه میدهند؛ نهادی که تنها به نگهداری و نمایش آثار محدود نمیشود و میتواند در شکلدادن به رابطه هنر و جامعه نقش داشته باشد. از همین منظر، مدیر موزه تنها با امور اجرایی، بودجه و برنامهریزی سروکار ندارد، بلکه باید چشماندازی برای آینده موزه ترسیم کند و میان آرمانهای هنری و فرهنگی و واقعیتهای اقتصادی و اجتماعی تعادل برقرار سازد.
شاپیرو در این گفتوگوها نشان میدهد که رهبری یک موزه تا چه اندازه با تصمیمگیریهای دشوار، شناخت مخاطب، سیاستگذاری فرهنگی و مواجهه با تغییرات اجتماعی و اقتصادی گره خورده است. تجربه مدیران حاضر در کتاب، اهمیت تصمیمگیری و رهبری در شکلگیری مسیر آینده موزهها را آشکار میکند. ترجمه فارسی این اثر را محمدمهدی مشفق بر عهده داشته است. دقت در انتقال مفاهیم و اصطلاحات تخصصی حوزه موزهداری و مدیریت فرهنگی، در کنار حفظ لحن گفتوگومحور و شخصی مصاحبهها، از ویژگیهای این ترجمه است.
پیشگفتاری از بهزاد حاتم نیز در ابتدای کتاب آمده است که با طرح مسئله آموزش و پرورش مدیران موزه، زمینهای برای خواندن گفتوگوهای کتاب از منظر تجربه و آینده موزهداری فراهم میکند. «یازده موزه، یازده سرپرست» میتواند برای علاقهمندان به هنر و موزه، دانشجویان و پژوهشگران این حوزه و همچنین کسانی که با مدیریت فرهنگی سروکار دارند، خواندنی باشد. کتاب با پرداختن به تجربه مدیران موزههای بزرگ دنیا، تصویری از تصمیمها و چالشهایی ارائه میدهد که در پشت صحنه این نهادهای فرهنگی جریان دارد و نشان میدهد که هنر، مدیریت و مسئولیت اجتماعی چگونه در اداره یک موزه به یکدیگر پیوند میخورند.
به گزارش ایبنا؛ «یازده موزه، یازده سرپرست» در قطع رقعی با ۲۸۰ صفحه به بهای ۹۹۰ هزار تومان در ۵۰۰ شمارگان منتشر شد.
نظر شما