‌به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «خرسی ادب یادش رفته» نوشته استن و جن برنستین برای کودکان بالای چهار سال نوشته شده است. ترجمه این کتاب را کیارش شادمهری انجام داده و انتشارات نردبان منتشر کرده است.

موضوع کتاب درباره خانواده خرس‌هاست؛ آن‌ها معمولاً مؤدب هستند، ولی یک روز، ادب را فراموش می‌کنند و دیگر نمی‌گویند «لطفا» یا «متشکرم». حالا مامان‌خرسی باید دست به کار شود به آن‌ها یادآوری کند که چرا ادب همیشه و همه‌جا مهم است. باید داستان را بخوانید تا ببینید که مادر خرسی چه راهکاری پیدا می‌کند.

بخشی از متن کتاب:

«مامان‌خرسی درست نمی‌دانست چرا یا چطور این طوری شد. ولی یک چیز را خوب می‌دانست – مهم نبود دلیل این بی‌ادبی چیست، مهم این بود که خانواده‌ی خرسی به هل دادن، تنه زدن، حرف بد زدن و بی‌ادبی عادت کرده بودند!

سر میز اوضاع بدتر هم می‌شد. بچه‌ها ظرف‌ها را از دست هم می‌کشیدند، با دهان پر حرف می‌زدند، غذا را به طرف هم پرتاب می‌کردند و از زیر میز به هم لگد می‌زدند!».

انتشارات نردبان کتاب «خرسی ادب یادش رفته» نوشته استن و جن برنستین با ترجمه کیارش شادمهری را در ۲۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان دو هزار نسخه و به بهای ۶۵ هزار تومان منتشر کرده است.