نجمه شبیری، در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عنوان کرد: یرما نمایشنامه‌ای در سه پرده اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی است که سال 1934 نوشته و اجرا شده است. این اثر در قالب یک شعر تراژیک بیان شده و داستان زنی بی‌فرزند است که در حاشیه یکی از شهرهای اسپانیا زندگی می‌کند.

وی افزود: لورکا صاحب سه اثر شاخص در دفاع از زنان و روایت تنهایی آنان است که «یرما»، «عروسی خون» و «خانه برناردا آلبا» را شامل می‌شود.

این مترجم و استاد دانشگاه علامه طباطبایی با بیان اینکه تاکنون بارها نمایش آثار لورکا از جمله یرما به زبان فارسی انجام شده است، گفت: این نمایش قرار است به همت انجمن علمی زبان و ادبیات اسپانیایی دانشگاه علامه طباطبایی به زبان اصلی توسط دانشجویان رشته زبان و ادبیات اسپانیایی با کارگردانی حسین زینالی به صحنه بیاید.

مشاور طرح اجرای نمایش یرما در پایان گفت: نمایش «یرما» به زبان اسپانیایی با بازی سولماز تقی‌زاده، مرتضی صفایی نائینی، غزاله آشوب، نگار اصغری، سارا نوین، پریا جزایری، شیرین کنعانیان، نگار صادقی، زینب پورکشاورز و هانیه کاظمی از یکم اسفند به مدت ده شب از ساعت 17 و 30 دقیقه در تماشاخانه دیوار چهارم به صحنه می‌آید.