علی امیری، یکی از گردآورندگان این کتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: این کتاب با ارایه حدود 300 نامه و سند تاریخی به «الکساندر خودزکو» کنسول روسیه تزار در رشت، با همکاری فریدون نوزاد گردآوری شده است.
وی افزود: در میان این نامه‌ها می‌توان سند برخی احکام دولتی را مشاهده کرد که تعدادی از آنها به دوره صفویه برمی‌گردد و حتی در لابه‌لای این مجموعه فرمان‌های شاه عباس اول، شاه سلیمان و شاه صفی نیز دیده می‌شود.
امیری با بیان اینکه حدود 300 سند در این کتاب گردآوری شده‌اند، یادآور شد: لوح فشرده این نامه‌ها توسط محمد باقری، یکی از پژوهشگران فعال گیلانی، در سفری به فرانسه به ایران آورده شد.
وی اظهار کرد: اغلب نامه‌ها به سبک ساد‌ه‌ای نگاشته شده و تعدادی از نامه‌ها نیز برای وزیرمختار روسیه تزار «گراف سیمونیچ» ارسال شده‌اند.
امیری درباره موضوعات برخی از این نامه‌ها، یادآور شد: موضوعاتی مانند داد و ستد ابریشم، نامه‌های خصوصی، شرح مختصری از وقایع و رخدادهای آن دوره در گیلان در این نامه‌ها گنجانده شده‌اند.
به گفته وی، کیفیت تصویر این اسناد و نامه‌ها ضعیف بود و این موضوع کار بازخوانی آن را بسیار سخت کرد. همچنین اغلب نامه‌ها دارای غلط‌های نگارشی بودند که نشان می‌دهد کاتبان اغلب از افراد عادی بودند.
امیری یادآور شد: این کتاب اکنون در مراحل پایان فنی است و پیش‌بینی می‌شود تا یک ماه آینده به سفارش حوزه هنری گیلان توسط نشر فرهنگ ایلیا منتشر شود.
سه‌شنبه ۵ دی ۱۳۹۱ - ۱۰:۳۰
نظر شما