به گزارش خبرگزار کتاب ایران(ایبنا) بیش از هزار سال (اواخر قرن چهارم هجری) از گردآوری سخنان حضرت علی (ع) توسط سید رضی می‌گذرد. ترجمه‌های نهج‌البلاغه توسط ایرانیان به زبان فارسی سابقه چند صد ساله دارد.
 
به مناسبت ماه مبارک رمضان، مجله بخارا با همکاری مرکز نشر علوم اسلامی و نشر ادبیات «شب ترجمه‌های نهج‌البلاغه» را عصر سه‌شنبه بیست و سوم خردادماه برگزار می‌کند.
 
دراین آئین سید مصطفی محقق داماد،عبدالمجید معادیخواه، محمدعلی مهدوی راد و احمد پاکتچی سخنرانی خواهند کرد. همچنین در این برنامه از چاپ جدید ترجمه نهج‌البلاغه که توسط زنده‌یاد علی‌اصغر فقیهی انجام شده، رونمایی می‌شود.
 
شب «ترجمه‌های نهج‌البلاغه» ساعت 17 و 30 روز سه‌شنبه 23خردادماه در کانون زبان پارسی (بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار) واقع در خیابان ولی عصر (عج)، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف نسب، پلاک 12برگزار می‌شود.