به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، بارسقيان درباره اثر داستاني تازه‌اش گفت: اين داستان كه تا به حال نيمي از آن  نوشته شده است،‌ موضوع اجتماعي دارد و روابط انساني در آن از اهميتي خاص برخوردارند. 

وي افزود: اين داستان مربوط به اوضاع جامعه شهري ايراني در 50 سال آينده است. اينكه مثلا تهراني كه اين روزها مي‌شناسيم در 50 سال آينده چه شكلي مي‌شود، يا چه روابطي ميان آدم‌هايش وجود خواهد داشت، ‌از موضوعاتي اند كه در نگارش اين داستان مد نظر دارم.

نمايشنامه‌هاي «آگوست در اُسيج كانتي» ‌نوشته تریسي لتس و «من همسر خودم هستم» اثر داگ رايت، نام برخي كتاب‌هايي اند كه تاكنون به قلم بارسقيان ترجمه شده‌اند.

«يكشبنه» نخستين رمان بارسقيان است كه سال گذشته (89) به چاپ رسيد. «باسگا» نيز اولين مجموعه داستان اوست كه در سال 88 راهي بازار كتاب شد.