دكتر علي‌رضا رحيمي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، در اين باره اظهار داشت: كاهش ضريب احتمال چاپ كتاب تكراري از سوي مولفان و مترجمان حوزه ورزش، با تاسيس بانك اطلاع‌رساني كتاب‌هاي منتشر شده در حوزه ورزش ميسر مي‌شود. ايجاد اين بانك اطلاعاتي همچنين مي‌تواند سبب برقراري تعادل ميان ترجمه و تاليف شود.
وي همچنين با بيان اين كه جامعه ورزشي كشورمان به كتاب‌هاي كاربردي نياز فراواني دارد، تصريح كرد: ورزش قهرماني و همگاني دو ركن اصلي ورزش در هر جامعه‌‌اند. در واقع، ورزش همگاني، پايه و اساس ورزش در هر جامعه‌اي است كه امروزه در كشورمان توجه به اين امر از سوي عموم مردم افزايش يافته است و كه اين موضوعه، نياز به چاپ كتاب‌هاي كاربردي در اين حوزه را افزايش مي‌دهد.
نويسنده و مترجم كتاب‌هاي ورزشي اضافه كرد: ترجمه آثار علمي جديد و مناسب؛ مشروط به چاپ مناسب و در مدت زماني كوتاه، مي‌تواند سبب همگام شدن رشته‌هاي ورزشي در سطح قهرماني با كشورهاي پيشرفته جهان و همچنين افزايش علمي و مهارتي عموم مردم در حوزه ورزش‌هاي سلامتي شود.
عضو هيات علمي دانشكده تربيت‌بدني و علوم ورزشي دانشگاه آزاد كرج عنوان كرد: نپرداختن استادان حوزه علوم ورزشي به فعاليت‌هاي عملي علم ورزش، به بدنه ورزش همگاني و همچنين ورزش قهرماني كشورمان صدمه خواهد زد.
وي با بيان اين كه سال‌هاست در حوزه فيزيولوژي فعاليت مي‌كند و در اين سال‌ها هفت اثر ورزشي با رويكرد‌هاي فيزيولوژي تاليف و ترجمه كرده است، عنوان كرد: تا چند ماه آينده كتاب جديدي از من با عنوان «بهداشت شنا و شناگر» از سوي نشر بامداد كتاب منتشر خواهد شد.
«ورزش براي بيماران سرطاني»، «ورزش براي سالمندان»، «علم تمرين» و «صد جلسه تمرين تا اوج آمادگي براي شناگران» از جمله آثار رحيمي‌اند.
چهارشنبه ۲۵ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۳:۰۰
نظر شما