مولف کتاب «ادبیات رنج؛ کندوکاوی در کتاب ایوب»:

نمی‌دانیم «کتاب ایوب» نخستین‌بار به چه زبانی نگاشته شده است

امینی می‌گوید: متاسفانه راجع به كتاب ایوب یكی از معضلات تاریخی این مساله است كه نمی‌دانیم نخستین‌بار این كتاب به چه زبانی نگاشته شده است. برخلاف تصور استادان بزرگوارم در حوزه ادیان، این كتاب به زبان عبری تالیف نشده و اگر هم باشد عبری بودن آن، خود یكی از نظریه‌های محتمل است.