ادبیات نوجوان
-
فاطمه مشهدیرستم در گفتوگو با ایبنا:
در قالب طنز میخواستم توجه بزرگترها را به دنیای نوجوانان امروز جلب کنم
فاطمه مشهدیرستم، نویسنده مجموعه دوجلدی «ماجراهای عوضی» درباره هدف خود از نوشتن این آثار گفت: با توجه به تجربههایی که داشتهام، این ضرورت را احساس کردم که باید درباره نوجوانان صحبت کنم و بنویسم؛ چرا که باید به مشکلات آنها توجه شود. میدانم پدرومادرها هم مشکلات زیادی دارند؛ اما آرزو میکنم آنها طوری زندگی کنند که این مشکلات سدی برای انتخاب رفتار درست با بچههایشان نشود.
-
به مناسبت سالروز تولد محمدرضا مرزوقی؛
خاطرات جنگ هنوز هم زنده است
در همین گرمای خردادماه آبادان بود که محمدرضا مرزوقی، نویسنده ادبیات کودک و نوجوان ایران به دنیا آمد. در این گزارش ضمن مرور اجمالی آثار و جوایز وی، به معرفی رمان نوجوان «بچههای کشتی رافائل» پرداختهایم.
-
«چالشهای تألیف ادبیات نوجوان»-6
نویسندگان باید از دنیای نوجوان امروز بنویسد نه نوجوانی خودشان!
رضوان خرمیان، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان معتقد است که نویسندگان ایرانی تلاش زیادی برای شناخت نوجوان امروز نکردهاند؛ گویی دارند برای نوجوانی خودشان در دهه چهل و پنجاه مینویسند؛ بنابراین بهتر است آنها از لاک خودشان بیرون بیایند و با نوجوان امروز ارتباط واقعی برقرار کند.
-
به مناسبت زادروز حمیدرضا شاهآبادی؛
«هیچکس جرئتش را ندارد»؛ اما نوجوانان میتوانند
سوم خردادماه زادروز حمیدرضا شاهآبادی، نویسنده نامآشنای ادبیات کودک و نوجوان بویژه در زمینه داستانهای تاریخی است. در این گزارش مروری داریم بر کارنامه فعالیت او و یکی از رمانهای خواندنیاش را نیز معرفی کردهایم.
-
پیشنهاد مطالعه به مناسبت زادروز یوسف قوجق؛
صدای دیار ترکمنها
۵۵ سال پیش در چنین روزی یوسف قوجق به طبیعت گلستان پا گذاشت؛ او نویسندهای مردمشناس است که میخواهد بزرگ و کوچک ایران و حتی جهان، با بزرگ و کوچکِ دیار ترکمنها آشنا شوند.
-
«چالشهای تألیف ادبیات نوجوان»-3
نوجوان دوست دارد راوی جزئی از داستان باشد نه صدایی موعظهگر
بدری مشهدی، نویسنده ادبیات نوجوان گفت: هر چقدر جهان داستانیای که نویسنده خلق میکند فضایی متفاوت و خلاقانهتر داشته و از کلیشههای رایج دورتر باشد، برای مخاطب نوجوان جذابتر خواهد بود.
-
چالشهای تألیف ادبیات نوجوان-2
مطالعات روانشناسانه بیشتری باید بر دنیای نوجوانان انجام شود
علی باباجانی، نویسنده و پژوهشگر حوزه ادبیات نوجوان به ایبنا گفت: آن زندگی همگرایانه و با هم بودنهای دهه شصت و هفتاد را امروز نمیبینیم و نوجوانان هر کدام تنهایانی هستند که دنیایشان در آن سوی فضای مجازی زندهتر است؛ پس نیاز است نویسندهای که برای نوجوانان کار میکند به این بُعد از زندگی بپردازد و با کمک روانشناسان و مطالعات روانشناسانه به شناخت بیشتری برسد.
-
مروری بر ترجمههای زندهیاد محسن سلیمانی به مناسبت سالروز درگذشت او؛
رایزن فرهنگی یا سفیر ترجمهی عاشقانههای کلاسیک/ سوغاتی برای کودکان و نوجوانان ایرانی
دوم بهمنماه بود که زندهیاد محسن سلیمانی در نقطهای دیگر از دنیا درگذشت. او آثار کودک و نوجوان درخور توجهی را ترجمه کرده است که در این مطلب تلاش میکنیم به چندی از آنها رجوع کنیم تا مروری دوباره باشد بر یادگاریهای این مترجم از سراسر دنیا برای هموطنانش؛ شاید هم بشود گفت سوغاتیهای جهانی او برای کودکان و نوجوانان ایرانی.
-
حسن احمدی به ایبنا گفت:
به عنوان نویسنده، هرگز خودم و نوشتههایم را به مخاطب تحمیل نمیکنم
حسن احمدی، نویسنده مجموعه داستان نوجوان «دروغ زیبا» درباره فضای داستاننویسیاش گفت: وقتی کاری را مینویسم سعی میکنم خوانندهام در برداشت همه عناصر و هدفهای داستانها و کتابها کاملا آزاد باشد و هرگز خودم و نوشتههایم را به او تحمیل نکنم.
-
به مناسبت روز گردشگری و جهانگردی؛
یک میلیون ماجراجویی در «پسری که دور دنیا را رکاب زد»
مجموعه سه جلدی «پسری که دور دنیا را رکاب زد» به قلم الستر هامفریز پیشنهادی خوشخوان، پر از اطلاعات کوچک و تجربههای هیجانانگیز از سفر به دور برای نوجوانان ماجراجوست.
-
طاهره مشایخ در گفتوگو با ایبنا بیان کرد:
بگذارید از ترس و تردید و تفریح شهدا برای نوجوانان بگوییم
طاهره مشایخ، نویسنده ادبیات نوجوان ضمن اشاره به گفتمان دفاع مقدس در زندگینامهنویسی شهدا که بر تقدس آنها تأکید دارد گفت: اساسا رمان یعنی تردید و عدم تعادل و باید نشان دهیم که شخصیت در جایی اشتباه کند و دوباره تصمیم بگیرد؛ ولی ما فکر میکنیم شهدا نباید اشتباهی داشته باشند.
-
اثری دیگر از انتشارات پیدایش؛
نقشهای پر پیچ و خم در «جزیرهی گنج»
کتاب «جزیرهی گنج» رمانی کلاسیک به قلم رابرت لوئیس استیونسون با ترجمه مهرداد مهدویان است که به تازگی از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است.
-
در نشست نقد رمان نوجوان «سفر پرماجرا» مطرح شد؛
نقطهضعف نباید مانع پیشرفت شود
نشست نقد کتاب «سفر پرماجرا» نوشته لیلا دارابی با حضور سیدعلی کاشفی خوانساری در فرهنگسرای گلستان برگزار شد و کاشفی به بیان نکات مثبت و منفی اثر پرداخت.
-
فرزانه مهری در گفتوگو با ایبنا بیان کرد:
پشتکار پستچی شُوال بر خواننده کتاب اثر میگذارد
فرزانه مهری، مترجم رمان نوجوانانه «رویای یک دیوانه» درباره سوژه داستان گفت: پشتکار و قدرت روحی و جسمی پستچی شُوال، بیشتر مورد توجه نویسنده بوده است؛ اینکه در هر شرایطی میشود آدم به دنبال رویاهای خود برود و اگر واقعا با تمام وجود بخواهد، هیچچیزی نمیتواند جلودارش باشد.
-
سحر حدیقه در گفتوگو با ایبنا بیان کرد:
اِما ریید از ترجمه کتابش به زبان فارسی استقبال کرد
سحر حدیقه، مترجم رمان «میلتون کبیر» درباره قلم اِما ریید، نویسنده کتاب که یک زیستشناس نیز بوده است گفت: نویسنده تعلیق را خیلی خوب شناخته است و تکنیکهای آن را به کار میبرد و شخصیتپردازیها نیز عالی هستند و مختص همان کاراکتر است.
-
کتاباولیهای ادبیات ایران؛ شماره شش؛ رضا قرالو:
پاشا، خود من هستم در دنیای موازی/ طبیعت نوجوان این است که تخیل کند و آرزو بسازد
رضا قرالو، نویسنده داستان «بیستوسه» درباره ماهیت فانتزی این اثر گفت: جهاناثر کاملا ایرانی است. شخصیتها واقعی هستند و خصوصیاتشان همانی است که در واقعیت بود. فعالیتهای کوچکی مثل نانخریدن، فوتبال گلکوچیک، بازی با کارت یا جو حاکم بر مدارس، ریزهکاریهایی بود که سعی کردم در خلال قصه جای دهم تا رنگوبوی ایرانی و بومی بگیرد.
-
پیشنهاد خرید در نمایشگاه کتاب تهران/ تیمور آقامحمدی؛
بیش از پانزدههزار صفحه کتاب در یکسال خواندم/ از «تپه پوشکین» تا «اعترافات رماننویس جوان»
تیمور آقامحمدی درباره برنامه مطالعاتی خود در یکسال گذشته گفت: خوشبختانه سال گذشته سال خوبی برایم بود. علاوهبر نوشتن یک رمان نوجوان به نام «تو خوابِ میکائیل هستی» که الان در اختیار ناشر است، ببیش از پانزدههزار صفحه کتاب خواندم.
-
حمید بابایی در گفتوگو با ایبنا بیان کرد:
از تدریس مجازی عصبانیام/ دانشآموزانم اصرار داشتند که رمان «پیاده» حتما منتشر شود
این نویسنده به تأثیر حضور خود در مدرسه بهعنوان نویسنده-معلم اشاره کرد و گفت: بخشی از نوشتههای من از تجربه زیستهام در مدرسه و سروکلهزدن با دانشآموزان نشأت میگیرد.
-
اعلام نتایج نهایی چهارمین دوره جشنواره سراسری «داستان شیراز» ویژه نوجوانان
هیئت داوران، نتایج نهایی چهارمین دوره جشنواره سراسری «داستان شیراز» ویژه نوجوانان را اعلام کرد.
-
رامبد خانلری در گفتوگو با ایبنا:
خانواده، تنهایی و گذشته سه دغدغهی اصلی رمان است/ «سلام همسایه» اولین و احتمالا آخرین ترجمه من است
رامبد خانلری نویسندهای است که به دنیای معماها علاقهمند است و همین علاقه او را به سمت ترجمهی مجموعهی چندجلدی «سلام همسایه» سوق داد که برای نوجوانان و در ژانر وحشت و معمایی نوشته شده است.
-
داستان زندگی ملاله یوسفزَی منتشر شد؛
سرگذشت دختری که صدایش را بهگوش جهانیان رساند
ربکا لنگستن جورج، در کتاب «حق آموزش» به سرگذشت ملاله یوسفزَی، از دختران پاکستانی، میپردازد که از تحصیل محروم میشود اما از پای نمینشیند و صدایش را به گوش جهانیان میرساند.
-
«من بیچاره همسترم و هیچکاره» در کتابفروشیها
کتاب «من بیچاره همسترم و هیچکاره» نوشته فریدبرت اشتونر با ترجمه کتایون سلطانی از سوی نشر افق منتشر شد.
-
«اسم تو» منتشر شد
رویایی که سرنوشت یک دختر را تغییر میدهد
رمان «اسم تو» اثر ماکوتو شینکای با ترجمه پرستو پورگیلانی از سوی نشر پیدایش برای نوجوانان منتشر شد.
-
سفر در زمان با «اختراع عجیب»
کتاب «اختراع عجیب» نوشته مهدی سالک ارجی در ژانر علمی تخیلی برای نوجوانان منتشر شد.
-
شقایق قندهاری مترجم رمان «هیچ رازی در میان نیست»:
ژانر معمایی بخشی از هیجانهای نوجوانان را تخلیه میکند
شقایق قندهاری، مترجم «هیچ رازی درمیان نیست» معتقد است ژانر معمایی بخشی از هیجانهای نوجوان را تخلیه میکند و جذابیتها و کششهای لازم را برای آنها دارد و میتواند در جذبشان به مطالعه موثر باشد.
-
در میزگرد نوزدهمین و بیستمین دوره جایزه شهید حبیب غنیپور مطرح شد:
توجه به مسائل جدی نوجوانان در رمانها افزایش یافته است/ نویسندهها دچار اکنونگریزی شدهاند
داوران بخش نوجوان جایزه ادبی شهید غنیپور میگویند: رمانهای خیلی خوبی در حوزه نوجوان در این دو دوره داشتیم که به مسائل جدی نوجوانان پرداخته بودند و انتخاب را برای ما مشکل کرده بودند اما پایانبندی ضعیفی داشتند و نتوانستیم اثر برگزیده معرفی کنیم.
-
ایبنا در گزارشی بررسی کرد:
آیا جنسیت شخصیت کتاب برای مخاطبان کودک و نوجوان مهم است؟
تاثیر جنسیت نویسنده و مخاطب در نوشتن و میزان استقبال از داستانهایی با شخصیت و فضای دخترانه یا پسرانه، موضوعی است که ایبنا در این گزاش به آن پرداخته است.
-
نگاهی به جایگاه شعر و داستان انقلاب در حوزه کودک و نوجوان/1
هنرجو: شعر انقلاب در حوزه کودک و نوجوان تحت تاثیر شعر بزرگسال قرار گرفته است
حمید هنرجو معتقد است، شعر انقلاب در حوزه بزرگسال شناختهشدهتر و تناورتر است و موضوع انقلاب در شعر کودک و نوجوان تحت تاثیر شعر بزرگسال قرار گرفته است.
-
«طلسم فرشته مرگ» در دست نوجوانان/ «گورشاه» پنجگانه میشود
سومین جلد از مجموعه «گورشاه» اثر سیامک گلشیری با عنوان «طلسم فرشته مرگ» درحالی منتشر شد که نویسنده این مجموعه از پنجگانه شدن آن خبر داد.
-
یک رمان نوجوان نقد شد؛
آموزش آب زیرکاهی در «جاسوس پنجاپنج»/ ادبیات حاکم بر متن، مخاطب را به دنبال خود میکشاند
مریم جلالی در جلسه نقد رمان نوجوان «جاسوس پنجاپنج» گفت: این کتاب آموزش نامحسوس یا آب زیرکاهی دارد و ادبیات حاکم بر متن، مخاطب را به دنبال خود میکشاند.