به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ثروتيان از ترجمه كتاب «الحكمة القاعده» خبر داد و گفت: «خردنامه ايران باستان» كه ترجمه فارسي «الحكمةالقاعده» است، به زودي توسط انتشارات «مهتاب» به چاپ مي‌رسد. 

خالق «پري‌نامه» افزود: اين كتاب هم اكنون مراحل انتشار را در نشر «مهتاب» سپري مي‌كند و تا يكي دو ماه آينده عرضه مي‌شود. 

وي در ادامه از چاپ كتاب «المعجم» توسط انتشارات «سبزان» و يك تصحيح از ديوان حافظ كه توسط انتشارات اميركبير منتشر خواهد شد خبر داد.
 
ثروتيان همچنين از چاپ‌هاي مجدد آثار نظامي توسط انتشارات «اميركبير» و ناياب بودن ديوان «نير تبريزي»(روايت‌هاي عاشقانه واقعه كربلا) در بازار سخن گفت.

بهروز ثروتيان، متولد ۱۳۱۶ در مياندوآب، نظامي شناس، پژوهشگر و فارغ‌التحصيل دكترای ادبيات از دانشگاه تهران است.

از آثار او می‌توان به «تصحيح و شرح آثار نظامی» (۶ جلد)، «تصحيح ديوان حافظ»، «شرح ديوان حافظ» (۴ هزار صفحه و ۴ جلد)، «فرهنگ اطلاعات نفايس‌الفنون»، «تصحيح جاودان خرد»، «پير طريقت گفت»، «بيان درشعر فارسی»، «روايات گهربار»، «طنز و رمز در الهی‌نامه»، «بازنويسی آثار نظامی برای جوانان» (۶ جلد) و «رويای عشق در مثنوی گل و نوروز» اشاره كرد.