به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، اربعین یکی از آثار پرفیض شیخ بهائی است که به زبان عربی نوشته و به همت خواهرزاده‌اش،‌ شیخ شمس‌الدین ابوالمعالی محمد بن علی خاتون آبادی ترجمه شده است.

این نوشتار شامل 40 حدیث با نام‌های حفظ چهل حدیث، صفات اولیاءالله، اهمیت نماز اول وقت،‌ وضوی پیامبر(ص)، وضوی امیرالمومنین(ع)، کیفیت تیمم، ‌نماز حماد بن عیسی،‌ خطبه پیامبر(ص) در فضیلت ماه مبارک رمضان، ‌حج،‌ جهاد با نفس، امر به معروف و نهی از منکر، ‌اعتدال در طلب رزق و روزی، نامه حضرت علی(ع) به شریح قاضی برای خانه‌ای که خریده بود، توبه کارگزار بنی‌امیه و ادای حق‌الناس، دعای ادای قرض، ‌عصمت انبیا(ع)، ویژگی‌های هم‌نشین، پیامبر اکرم(ص) در تورات، نکوهش برخی از رذایل اخلاقی و دلیل اختلاف حدیث است.

همچنین احادیث وصیت‌نامه حضرت علی(ع) هنگام شهادت، لزوم پرهیز از گناه، در نکوهش بد زبانی و بی‌حیایی، آزادی بُرَیره و احکام استخراج شده از آن، مصلحت الهی و نکوهش عجب و غرور، احکام نذر و قسم، آثار منفی مال و ثروت، نمونه‌ای از قضاوت‌های حضرت علی(ع)،‌ شرح مناهی یعنی آنچه پیامبر(ص) از نهی فرموده است، تسامح در ادله سنن، دعای شَبیةَ هُذَلِی در رابطه با دنیا و آخرت،‌ ثواب شاد کردن مومنان،‌ بخشی از حقوق اجتماعی انسان‌ها، ارزش مومن و حدیث تردد و قرب نوافل،‌ انواع طالبان و علم و بقای حجت‌الهی،‌ خشیت از خداوند و اخلاص در عمل، توبه و شرایط آن، تجسم مال و اولاد در هنگام مرگ و سرنوشت ارواح مومنان پس از مرگ ،از جمله چهل حدیث آورده شده در اربعین شیخ بهائی به شمار می‌آیند.

در بخشی از کتاب اربعین شیخ بهائی نوشته شده است: «این نوشتار حاوی شرح و توضیح چهل حدیث در موضوعات مختلف دینی است که به انتخاب آن عالم بزرگوار به زبان عربی نگاشته شده است. اثر حاضر، ترجمه سلیس آن کتاب همراه با پاورقی و مقدمه می‌باشد؛ با این ویژگی که عنوان‌های روشنی برای فهم خواننده دارد...»

نخستین چاپ کتاب اربعین شیخ بهائی با شمارگان 700 نسخه، در 536 صفحه با بهای 170 هزار ريال از سوی انتشارات بوستان کتاب منتشر شده است.