یادداشتی در پی درگذشت علی پیر‌نیا؛

پیر بردبار پرمحبت دیار فراموشی‌ها

فرهاد طاهری، پژوهشگر زبان و ادب فارس درباره مرحوم علی پیر‌نیا نوشت: «علی پیرنیا، مترجمی بسیار خوش ذوق بود، نثرفارسی را بسیار پاکیزه و بقاعده می‌نوشت و به زبان اردو در نهایت فصاحت سخن می‌گفت.»