اقتباس سینمایی
-
مهدی جعفری کارگردان سریال «قرارگاه سری نصرت» شد؛
آغاز پیشتولید سومین اثر اقتباسی مرکز سریال سوره
مهدی جعفری کارگردانی سریالی با محوریت شهید علی هاشمی را بر عهده گرفت و به این ترتیب پیشتولید سومین محصول اقتباسی مرکز سریال سوره آغاز شد.
-
به مناسبت سالروز مرگ «عبدالمالک ریگی»؛
یک تروریست در زندگی خود چه میکند؟
۳۰خرداد سالروز اعدام عبدالمالک ریگی است که از زندگی این فرد، دو فیلم اقتباسی با عناوین «شبی که ماه کامل شد» از نرگس آبیار و «روز صفر» از سعید ملکان ساخته شده است و ما در این گزارش به آن پرداختهایم.
-
تجلیل رئیس صداوسیما از سریال «آتش و باد»؛
قهرمانی مظلوم، درامی نفسگیر، اقتباسی بینقص
پیمان جبلی رئیس رسانه ملی در آئین تجلیل از هنرمندان مجموعه نمایشی «آتش و باد»، دستاندرکاران و عوامل خلق این اثر را تحسین کرد.
-
تازهترین اثر مرتضیعلی عباسمیرزایی؛
بیوگرافی بیرانوند در لهستان درخشید
فیلم سینمایی «بیرو» در جشنواره جهانی کودک و نوجوان کینولوب برنده «جایزه ویژه هیئتداوران» شد.
-
نمایش «لحد» روی صحنه رفت؛
تئاتر اقتباسی با صدای سجاد افشاریان
همزمان با آغاز فروش بلیت نمایش «لحد» از پوستر این اثر نمایشی رونمایی شد. این نمایش به قلم میلاد اردوباری براساس نمایشنامه «جنگل آسفالت» آرمان طیران نوشته شده و به کارگردانی حسین حیدریپور به صحنه میرود.
-
وقتی کتاب به مدیوم تلویزیون میآید؛
تصویر یک مبارز آگاه در قاب تلویزیون
سریال سوران اقتباسی مستقیم از کتاب «عصرهای کریسکان»، خاطرات امیر سعیدزاده، نوشته کیانوش گلزارراغب است. به بهانه شروع پخش این سریال، یادداشت خبرنگار ایبنا را درباره قسمتهای پخششده این مجموعه میخوانید.
-
موفقیتی دیگر برای آقای اقتباس مدرن؛
«سندرم هملت» در آرشیو جهانی شکسپیر ثبت شد
نمایش «سندرم هملت» جدیدترین اقتباس مسعود طیبی از شکسپیر در آرشیو شکسپیر ثبت جهانی شد.
-
به بهانه اکران تئاتر «هفتخان اسفندیار»؛
هند بیشاز ایران شاهنامه را عزیز میدارد!
شاهنامه اثری مشهور و ماندگار در ادبیات کهن ایرانزمین است. این کتاب منبعی غنی از داستانهای حماسی است که بهترین خوراک برای اقتباسکنندگان و تولید اینگونه آثار است؛ اما برخلاف این موضوع، ایران در اقتباس از شاهنامه ضعیف عمل کرده است.
-
ناشر کتاب «قصههای مجید»؛
فقط کیومرث پوراحمد میتوانست شخصیت «قصههای مجید» را به تصویر بکشد
مدیرمسئول انتشارات معین با ابراز تاسف از فوت کیومرث پوراحمد گفت: کیومرث پوراحمد یک هنرمند اصفهانی محبوب بود که روحیه شوخ طبع و طناز و زیرکی خاص خود را داشت بنابراین فقط او میتوانست سریال قصههای مجید را بسازد.
-
نویسنده «فلسفه داستان داستان» در گفتوگو با ایبنا:
فرصتهای اقتباس فراتر از ادبیات داستانی است/ نویسندگان و کارگردانان ایرانی با دنیای یکدیگر بیگانهاند
احمد شاکری، نویسنده و منتقد ادبی یکی از دلایل اصلی کماقبالی به اقتباس را بیتوجهی به حوزههای ادبی مختلف از جمله خاطره و مستندنگاریها به عنوان ظرفیتهای موجود برای استفاده در فیلمسازی میداند.
-
نویسنده «آن بیستوسه نفر» در گفتوگو با ایبنا مطرح کرد:
اغلب فیلمسازان سلیقه ذهنی خود را بر اقتباس ادبی ترجیح میدهند/ اثر وفادار به متن، بهترین فیلم اقتباسی از دید نویسندگان
احمد یوسفزاده، نویسنده «آن بیستوسه نفر» که فیلم «۲۳ نفر» از کتاب وی اقتباس شده یکی از دلایل اصلی کماقبالی به اقتباس را دست به قلم شدن کارگردانان و رجوع مستقیم آنها به وقایع با کمک سلیقه ذهنی میداند.
-
داستانهای کوتاه موراکامی منبعی بکر برای اقتباس
«ماشینم را بران» اقتباسی جدید از داستان هاروکی موراکامی، فراتر از داستان اصلی ظاهر شده و توانسته در جشنواره فیلم کن امسال سه جایزه ببرد.
-
دیوید میچل: جهان هنوز تصور میکند افراد اوتیستیک احساس ندارند
دیوید میچل، نویسنده بریتانیایی که تا کنون دو بار نامزد دریافت جایزه بوکر شده درباره نجاتبخشبودن ترجمه «دلیل پریدنم» به انگلیسی برای پسر مبتلا به اوتیسم غیرکلامیاش میگوید.
-
همکاری اوباما و همسرش با نتفیلکس برای ساخت یک فیلم اقتباسی از رمان پاکستانی
باراک اوباما و همسرش برای اقتباس یک فیلم از رمان «فرار به غرب» نوشته محسن حمید، نویسنده مشهور پاکستانی-بریتانیایی به عنوان تهیهکننده با نتفیلکس وارد همکاری شدهاند.
-
دو رمان دن دلیلو به فیلم و سریال تبدیل میشوند
قرار است به زودی یک فیلم سینمایی از رمان «برفک» و یک مینیسریال از رمان «لیبرا» نوشته دان دلیلو، نویسنده امریکایی معاصر ساخته و اکران شوند.
-
اقتباس سینمایی سازندگان «بازی تاج و تخت» از رمان برنده پولیتزر
سازندگان مجموعه تلویزیونی امریکایی «بازی تاج و تخت» حالا به سراغ ساخت یک اثر اقتباسی از رمان «فراداستان» نوشته ریچارد پاورز، برنده جایزه ادبی پولیتزر 2019 رفتهاند.
-
یادداشت مهمان؛
ضرورت اقتباس از داستانهای معاصر ايرانی در آثار سینمایی
«هلن اولیائینیا» مترجم، پژوهشگر ادبیات و مدرس دانشگاه اصفهان در یادداشتی برای ایبنا با عنوان «دعوتی خاضعانه از سینماگران ارجمند»، به آنها یادآور شده است: با ساختن آثار سینمایی مبتنی بر آثار ادبی معاصر نویسندگان ایرانی، هم به ثبت تصویری آفرینشهای تخیلی پرداخته میشود و هم کارهای سینمایی جذابی ارائه خواهد شد.
-
آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» معرفی شد
اسامی آثار برگزیده «طرح حمایت بنیاد سینمایی فارابی از تولید فیلم اقتباسی» معرفی شد.