از دیگر ترجمههای او میتوان به «مرگ و دختر جوان» نوشته دورفمن، «جاودانگی» نوشته میلان کوندرا، «خانه ارواح» نوشته ایزابل آلنده، «فرزندان سانچز» نوشته اسکار لوئیس و... اشاره کرد.
منبع: ایسنا
هشتاد و هفتمین شماره ماهنامه «سرو» با محوریت پایداری ملت ایران، فرهنگ مقاومت و روایت مجاهدت فرماندهان منتشر شد و در پروندهای ویژه، ابعاد شخصیتی، مدیریتی، اخلاقی و میدانی شهید سپهبد سیدعبدالرحیم موسوی را بررسی و روایتی چندوجهی از سالها مجاهدت و خدمات ماندگار این فرمانده برجسته ارائه کرده است.
رمان «بر بلندای بهار» نوشته گه فی، از نویسندگان آوانگارد چین با ترجمه احسان دوستمحمدی منتشر شد.
این تصویر سیاهوسفید، فراتر از یک عکس ساده، برشی از تاریخِ رفاقت و کلمه است؛ جوانیِ دو غول ادبیات، احمد شاملو و هوشنگ ابتهاج، که دوشادوش هم گواهی بر روزگار شکوهِ شعر پارسی شدهاند. امروز چهار سال از نوزدهم مرداد ۱۴۰۱ میگذرد؛ روزی که «سایه» از میان ما رفت تا در حافظهی جمعی یک ملت ابدی شود. او که با «ارغوان»ش غمهایمان را سرود و با غزلهایش پلی میان سنت و نوگرایی زد، هنوز هم با طنین صدایش در گوش زمان زنده است.
مدیر کتابفروشی «هواخوری» درباره چالش پذیرش عضو جدید در باشگاههای کتابخوانی میگوید: گاهی افراد قدیمی نسبت به ورود اعضای جدید دافعه دارند یا بالعکس، افراد جدید از ورود به جمعی قدیمی و با سابقهتر واهمه دارند.
یازدهمین اجلاس وزیران فرهنگ بریکس ۱۷ مرداد (هشتم آگوست ۲۰۲۶) با حضور محسن جوادی معاون وزیر فرهنگ، بهعنوان نماینده جمهوری اسلامی ایران و وزیران فرهنگ کشورهای عضو و با شعار «تابآوری، نوآوری، همکاری و پایداری» در شهر بوپال هند آغاز شد.
ش قابل توجهی از کتاب به ماجراهای سیاسی و شخصی ناوالنی اختصاص دارد. او در این بخشها شرح میدهد چگونه از یک وبلاگنویس ضدفساد به یکی از تأثیرگذارترین چهرههای اپوزیسیون روسیه تبدیل شد و چرا تصمیم گرفت با وجود خطرات جانی، به کشور بازگردد.
کتاب تازهی مارتا بک استدلال میکند که اضطراب پیامرسانی است که جامعهی مدرن آن را خاموش کرده، و آن اختلالی نیست که باید سرکوب شود.
خراسان جنوبی- کتابخانه عمومی شهید علی انصاری آیسک از توابع شهرستان سرایان، با هدف ایجاد بستری پویا برای رشد فکری و هنری نسل آینده، برگزاری باشگاه هفتگی کتابخوانی و کاردستی را بهصورت مستمر آغاز کرد.
بر اساس پایش دقیق و میدانی صورتگرفته توسط وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلماتی در سال تحصیلی گذشته در مجموع ۶۳ نفر زبانآموز در سطح مراکز دانشگاهی، پژوهشی و عمومی شهر آلماتی مشغول به فراگیری زبان فارسی بودهاند.
علاقه به مطالعه، پیش از آنکه در مدرسه شکل بگیرد، در خانواده متولد میشود و پیش از آنکه با آموزش مستقیم به کودک منتقل شود، از طریق مشاهده و تجربه زندگی روزمره در ذهن او ریشه میدواند.
میراث روششناختیِ مارک بلوخ حصارهای صلبِ میان رشتههای متنوع علوم انسانی را فرو ریخت و راه را برای تکامل تاریخنگاریِ مدرن به دست نسل دوم، بهویژه فرناند برودل، هموار ساخت.
تازهترین رمان عماد عبادی با عنوان «هیما، نگهبان دریاچه» توسط نشر واج روانه بازار کتاب شد.
هرچند که وقتی فصلهای کتاب «سی کشتی، یک فرمانده» پیش میرود، بیشترین تمرکز بر محور زندگی دریایی، تلاشهای کاری و درونیات ناخدا میچرخد و کمتر ردپایی از زندگی خانوادگی و خصوصی او میبینیم اما نمیتوان این مورد را نقطه ضعف روایت دانست...
از بتن دو هزارسالهی رومی تا نسخههای نجومی و پزشکی؛ چگونه کتابها دانش علمی بشر را از نسلی به نسل دیگر رساندهاند؟
هرمزگان- با انتشار خویشنامه شاعر هرمزگانی با عنوان «کودک ساحل نشین»، راز شهید جاوید الاثر افغان افشا شد.
تاریخ معمولاً با جنگها، انقلابها، قراردادهای سیاسی و نام فرمانروایان روایت میشود، اما گاه برای شناخت یک دوره تاریخی باید از زاویهای متفاوت به آن نگریست؛ از خلال زندگی روزمره انسانهایی که هنوز نمیدانند جهانشان تا چند ماه دیگر برای همیشه دگرگون خواهد شد. کتاب «۱۹۱۳؛ سال پیش از طوفان» دقیقاً چنین رویکردی دارد.
نهمین نشست «یک کتاب، یک نگاه» شورای کتاب کودک، کتاب «نه مثل هر روز» را از منظر نظریهی «تکاسطوره» جوزف کمبل بررسی میکند.
مترجم کتاب «بدک نیستم» گفت: فکر میکنم سینمای او پر از ایهام و استعاره است. گمان میکنم شاید اینکه جامعه ایران در ادبیات فارسی خود آغشته به استعاره و ایهام است، یکی از دلایل علاقه سینمادوستان به فیلمهای او باشد.
محدتقی حقبین، معتدئق است؛ ناشران حرفهای و شناختهشده نباید تصور کنند که صرفاً به دلیل شناختهشدن برندشان دیگر نیازی به معرفی و ارتباط با مخاطب ندارند.
برخی از آثار آنتونی کنی که به فارسی ترجمه و منتشر شدهاند، عبارتند از «تاریخ فلسفه غرب» در چهار جلد، «آکویناس و فلسفه ذهن» و «تامس مور».تاریخ فلسفه او بدون اغراق یکی از بهترین و خواندنیترین تاریخ فلسفهها در دوران جدید است که به قلم یک نویسنده نگاشته شده.
در چهارمین سالروز درگذشت امیرهوشنگ ابتهاج، شهرکتاب نیاوران میزبان نشست «عصردوشنبههای بخارا» است. این برنامه دوشنبه ۱۹ مرداد ساعت ۱۷ به بررسی صورت و معنای شعر سایه میپردازد.
«نامههایی از تبریز» مدت زیادی از تاریخ مشروطیت را دربرنمیگیرد، ولی بادقت زیاد به ذکر جزئیات وقایع یکی از بحرانیترین ادوار مشروطیت در تبریز میپردازد. این نامهها در بحبوحه یاس و ناامیدی و در روزهای تاریک اشغال روسها نوشته شده است، به بهترین وجهی احساسات نویسنده و محیط آزادیخواه تبریز را برای ما مجسم میسازد. همچنین سند جالبی از همکاری تقیزاده و براون در پیشرفت مشروطیت ایران است.
امیر میرحاج گفت: از نظر قانون شوروی، گوردیفسکی یک خائن بود که به مرگ محکوم شد. اما از منظر اخلاق فردی، مکینتایر او را مأموری میبیند که به حقیقت وفادار ماند. تصمیم او ناشی از مشاهده بیرحمیهای رژیم، مانند ساخت دیوار برلین و سرکوب بهار پراگ بود. گوردیفسکی در نامهای به رئیس امآی6 نوشت که انتخابش ناشی از بیمسئولیتی نیست، بلکه ناشی از این باور است که دموکراسی تنها راه نجات کشورش است. بنابراین، به رژیمی خیانت کرد که خود به آرمانهای انسانی خیانت کرده بود.
لویناس از اینجا شروع میکند که به نظر من عشق به فلسفه، عشقِ به دانایی نیست، داناییِ ناشی از عشق است و بنابراین گویا این مضاف و مضافالیه را به تعبیری جایشان را عوض میکند و میگوید که من معتقدم که ما نباید در فلسفه به دنبال عشقِ به دانایی باشیم، به دنبالِ داناییِ ناشی از عشق باید باشیم.
این مترجم و نویسنده به گفته یکی از اقوام، در منزلش از دنیا رفت. او در سالهای پایانی حیات در انزوا زندگی میکرد و از بیماریهای متعددی در رنج بود.
خراسانرضوی- نشست رونمایی و معرفی کتاب «قرآن و ترجمه پیکتال، نقدی بر یک ترجمه انگلیسی»، در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی برگزار شد.
«جستوجوهای شگفتانگیز» فرصتی مناسب برای تعامل بیشتر اعضای خانواده با یکدیگر فراهم میکند. والدین میتوانند در کنار فرزندان خود به حل بازیها بپردازند، درباره تصاویر گفتوگو کنند و لحظاتی سرشار از شادی، همکاری و یادگیری مشترک را تجربه کنند. این همراهی، علاوه بر تقویت مهارتهای کودک، به ایجاد ارتباطی صمیمانهتر میان اعضای خانواده نیز کمک میکند.
قم - کتاب «ذات و ظهور دین» پژوهشی در پدیدارشناسی دین با ترجمه مهدی لکزایی و مرتضی کریمی منتشر شده است.
۱۷ مرداد سالروز درگذشت فریدون رهنماست؛ سینماگر و شاعری که با تکیه بر اساطیر، عبور از ناتورالیسم و حمایت از نسل جوان، جادهصافکن سینمای مدرن و تجربی ایران شد.
سروش با تفکیک اسلام جهادی شریعتی از اسلام غیرجهادی کربنی-نصری، علت پیوندش با شریعتی را اگزیستانسیالیست بودن او میداند و معتقد است: «شریعتی جهاتی را کشف کرد، رو آورد و یادآوری کرد که من همچنان خودم را وامدار او میدانم... [او] مقدسات را زمینی کرد. امام علی(ع) و امام حسین(ع) را زمینی و تاریخی و نه فراانسانی کرد... اینها در کار مطهری نبود... شریعتی راه متفاوتی را رفت که به نظرم فتح باب بزرگی بود؛ دستکم برای من.»
لرستان - شاعر و پژوهشگر لرستانی معتقد است: شاعر در بحران، تماشاگر نیست؛ او با سلاحِ واژه، نگهبان حقیقت و حافظه ملت است. نبرد شاعر در روزگار جنگ، نبردی برای حفظ انسانیت و مقابله با تحریفهای تاریخی است.
ابراهیم حیدری مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و مدیرمسئول خبرگزاری کتاب ایران، (۱۷ مرداد ماه ۱۴۰۵) همزمان با روز خبرنگار از تحریریه این رسانه بازدید کرد.
۳۰ داستان به مرحله داوری نهایی هشتمین جایزه ادبی «ارغوان» راه یافتند.
کردستان - مدیرکل کتابخانههای عمومی استان کردستان از اختصاص ۳ هزار و ۷۹۳ نسخه کتاب در حوزه داستان و رمان به کتابخانههای عمومی استان خبر داد و گفت: این کتابها در قالب طرح ملی «شهرزاد» به ۵۶ کتابخانه عمومی استان اختصاص یافت.
خوزستان- در مجموعه «کلاغ سهشنبه»، نوشته مهدی مرادی شاعر خوزستانی، از قارقار کلاغ، حادثه زیبای تغییر فصل در سهشنبه وآغاز زمستان، شعرهایی سروده شده که بر عمق جان اثر میگذارد.
سیمافیلم قصد دارد سریالی بر اساس رمان «مدیر مدرسه» بسازد.
هرمزگان - کتاب «خندهای بلند به روی جهان» از سوی انتشارات سومیتا وارد بازار کتاب شد.
پژوهش فرزین غفوری نشان میدهد که پادشاهی خسروانوشیروان در شاهنامه با بیش از ۴۵۰۰ بیت (یکیازدهم کل سرودههای فردوسی) در مقایسه با متون تاریخی اوایل دوره اسلامی دربردارنده گزارشهای بسیار با ارزش و گاه معتبرتر است.
مرکزی- دومین نشست همخوانی و تفسیر منظومه «خسرو و شیرین» نظامی گنجوی با هدف ترویج مطالعه متون کلاسیک فارسی و آشنایی علاقهمندان با گنجینه ادبی کهن، در کتابخانه عمومی حجتالاسلام میرجعفری اراک برگزار شد.
نظرات