پرونده ویژه نجف دریابندری

سوژه: پرونده ویژه نجف دریابندری

نمایش خبر در روز :

ماه :

سال :

نوع مطلب :

بخش :

نجف دریابندری مترجم نامدار خودساخته ایران بود

۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۱:۱۴

پیام تسلیت جابری‌انصاری در سوگ استاد نجف دریابندری

نجف دریابندری مترجم نامدار خودساخته ایران بود

حسین جابری‌انصاری، معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه با صدور پیامی درگذشت استاد نجف دربابندری را تسلیت گفت.

۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۹:۳۷

یادداشت میهمان؛

فلسفه‌دوستی با نجف دریابندری

میراث و کارنامه ترجمه ادبی و فلسفی دریابندری در هفتاد سال گذشته نشان از انسانی فرهیخته می‌دهد که در ساحت فکر و اندیشه یک قرن اخیر، جایگاهی بی‌بدیل و ممتاز یافته است

دریا‌بندری قبل از ترجمه «تاریخ سینما» با سینما محشور بود

۱۷ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۸:۳۳

عباس بهارلو:

دریا‌بندری قبل از ترجمه «تاریخ سینما» با سینما محشور بود

دریابندری کتاب «تاریخ سینما» را در ایامی ترجمه و منتشر کرد که کتاب‌های زیادی درباره سینما برای خواندن و تدریس دانشجویان وجود نداشت و از این بابت کتاب «تاریخ سینما» بسیار مطالعه می‌شد.

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۸:۵۶

تسلیت محسن جوادی برای درگذشت نجف دریابندی

معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با صدور پیامی درگذشت مولف و مترجم شناخته شده کشور را تسلیت گفت.

«کتاب مستطاب آشپزی» جامع‌، دقیق‌ و موشکافانه‌ به آشپزی نگاه کرده است

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۵:۰۶

گفت‌وگو با سامان گلریز درباره کتاب آشپزی نجف دریابندری؛

«کتاب مستطاب آشپزی» جامع‌، دقیق‌ و موشکافانه‌ به آشپزی نگاه کرده است

نجف دریابندری خودش آشپز نبوده، ولی دیوانه و شیفته آشپزی بود و بسیار زیبا و جذاب این هنر را ترسیم کرده است.

دریابندری با نثری خلاقانه ظرافت‌های بالقوه زبان را بالفعل کرد

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۳:۵۸

امیرحسن چهلتن:

دریابندری با نثری خلاقانه ظرافت‌های بالقوه زبان را بالفعل کرد

امیرحسن چهلتن معتقد است که زنده‌یاد دریابندری با نثری خلاقانه و با استفاده از استعدادش، همه ظرافت‌های بالقوه‌ای را که در زبان فارسی وجود داشت، بالفعل کرد و در نهایت ما را با یادگاری‌های فراوانی تنها گذاشت.

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۱:۳۳

نجف دریابندری و کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز

کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز، کتابی است که با دیگر کتاب‌های دریابندری از حیث موضوع متفاوت است اما به همان اندازه ترجمه‌های ادبی دریابندری و شاید هم بیشتر مورد اقبال قرار گرفته است، یادداشتی را در باره این کتاب می‌خوانید.

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۰:۵۲

مدیر‌عامل موسسه خانه کتاب در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری؛

دریابندری، نکته‌بین و نکته‌سنج بود

نیکنام حسینی پور با صدور پیام، درگذشت نجف دریابندری مترجم و نویسنده توانا و پرتلاش کشورمان را تسلیت گفت.

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۰:۳۰

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران با صدور پیام تسلیت به مناسبت درگذشت نجف دریابندری؛

فعالیت‌های نجف دریابندری بسیار وسیع بود

اتحادیه ناشران و کتاب‌فروشان تهران با صدور پیام، درگذشت نجف دریا‌بندری، مترجم پیشکسوت را تسلیت گفت.

کوثری: همه آثار دریابندری در حد کمال بودند

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۹:۴۷

به مناسبت درگذشت نجف دریابندری؛

کوثری: همه آثار دریابندری در حد کمال بودند

رویکرد او در انتخاب یک خط مشخص یعنی ادبیات امریکای شمالی بود و ویژگی‌های مشترک آن نویسندگان، از همینگوی تا دکتروف بسیار به زبان دریابندری نزدیک بود.

ترجمه‌های نغز دریابندری از نمونه‌هایی بی‌بدیل است

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۹:۳۰

وزیر میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری؛

ترجمه‌های نغز دریابندری از نمونه‌هایی بی‌بدیل است

علی‌اصغر مونسان، در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری، ترجمه‌های نغز این مترجم را از شاهکارهای ادبی جهان دانست..

نجف دریابندری زبان تازه‌ای را در افق متن می‌آفرید

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۹:۱۴

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیام تسلیت درگذشت نجف دریابندری‌ نوشت؛

نجف دریابندری زبان تازه‌ای را در افق متن می‌آفرید

سید‌عباس صالحی در جدیدترین توئیت خود با تسلیت درگذشت نجف دریابندری نوشت: نجف‫ دریابندری از نسل مترجمان مؤلف بود. او برگردان نمی‌کرد بلکه زبان تازه‌ای را در افق متن می‌آفرید.

۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۰۷:۵۳

سیری در ترجمه‌ها و تالیف‌های نجف دریابندری در حوزه اندیشه و فلسفه

مترجمی در مقام مبارز اندیشه‌ورز

ترجمه برای دریابندری مانند بسیاری از مترجمان اندیشه‌ورز هم‌نسلش، روشی برای تفکر و تاثیرگذاری اندیشگانی در جامعه بوده است و او از این ابزار بسیار هدفمند بهره برده است.

۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۲۰:۳۴

پیام تسلیت بنیاد شعر و ادبیات داستانی برای نجف دریابندری

بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان در پیامی، درگذشت نجف دریابندری، مترجم و نویسنده شهیر کشور را تسلیت گفت.

پیکر نجف دریابندری در بهشت سکینه کرج آرام می‌گیرد

۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۲۰:۳۲

علی میرزایی به ایبنا خبر داد:

پیکر نجف دریابندری در بهشت سکینه کرج آرام می‌گیرد

پیکر نجف دریابندری، مترجم و نویسنده مطرح کشورمان فردا صبح در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده خواهد شد.

دلیل ماندگاری آثار نجف دریابندری تسلط او بر زبان فارسی بود

۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۸:۱۲

هارون یشایایی:

دلیل ماندگاری آثار نجف دریابندری تسلط او بر زبان فارسی بود

هارون یشایایی، تهیه‌کننده مطرح سینما از سبک و سیاق خاص زنده‌یاد نجف دریابندری در ترجمه گفت.

۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۵:۱۷

نجف دریابندری درگذشت/گزارش تصویری

نجف‌ دریابندری، مترجم و نویسنده پیشکسوت در 91 سالگی درگذشت.

۱۵ ارديبهشت ۱۳۹۹ ساعت ۱۴:۳۲

ویدیو منتشر نشده از زنده‌یاد نجف دریابندری

این ویدیو برای نخستین بار از خبرگزاری کتاب ایران منتشر می‌شود و مربوط به دیدار نویسندگان و اهل قلم با استاد نجف دریابندری در روز قلم است. این ویدیو از سوی شهاب دارابیان، خبرنگار ایبنا ضبط شده است.