كتاب "استراتژي امنيت ملي بريتانيا" تاليف دفتر نخست وزيري انگليس، با ترجمه محمد جمشيدي از سوي پژوهشكده مطالعات راهبردي چاپ شده و بر روي پيشخان كتاب فروشيها قرار گرفته است.\
اين اثر در پنج فصل با عنوانهاي «مقدمه»، «اصول راهنما»، «چالشهاي امنيتي»، «پاسخ انگلستان» و «همكاري با يكديگر» تدوين شده است.
كتاب استراتژي امنيت ملي بريتانيا در واقع انتشار سند رسمي استراتژي امنيت ملي كشور محسوب ميشود كه از سوي دفتر نخست وزيري آن كشور انتشار يافته است.
اين كتاب علاوه بر آنكه مخاطب را با استراتژي امنيت ملي انگليس آشنا ميسازد، ميتواند براي طراحي سند استراتژي امنيت ملي نيز بسيار سودمند باشد. چاپ متن اصلي (انگليسي) سند حاضر در كنار متن ترجمهشده نيز ميتواند براي دوره آموزشي متون تخصصي نيز مفيد باشد.
در بخشي از اين اثر با عنوان «نگاه ما به خطرات، اهداف خود و توانمنديهاي خودواقعبينانه و فارغ از احساسات است» آمده است: «ما براي ارزيابي تهديدها و خطرات موجود بر ضد امنيت خود و همچنين گزينههاي پيش رو براي فائق آمدن بر آنها، رويكردي محكم اتخاذ كرديم، اين بدين معني است كه درباره اهداف خود و توانمنديهايي كه ما و ديگران بايد به آنها دست پيدا كنيم، شفاف و واقع ين هستيم. هدف ما در داخل بايد اين باشد كه مردم بتوانند بدون ترس و با اطمينان معقولانه از ايمني خود، به كسب و كار خود بپردازند. برخي از خطرات اجتناب ناپذير هستند و نقش دولت در اين زمينه آن است كه آنها را به حداقل رساند و آثار آنها را كم كند. ما همچنين بايد مرتبا به بازنگري اين مسله بپردازيم كه دولت در كجا ميتواند تلاشهاي خود را به بهترين شكل متمركز كند و اين كه در كجا بايد ديگر بخشها، كشورها يا نهادهاي بينالمللي به مشاركت و نقش آفريني ترغيب شوند. ما نميتوانيم در جهاني كه به صورت فزاينده به هم وابسته است، گزينه مداخله در خارج را كنار بگذاريم، اما انتظارات ما درباره دستاوردهاي احتمالي خود در خارج بايد به طور ويژه، واقعبينانه باشد.»
چاپ نخست كتاب "استراتژي امنيت ملي بريتانيا" در شمارگان 1500 نسخه، 191 صفحه و بهاي 35000 ريال از سوي پژوهشكده مطالعات راهبردي منتشر شده است.
نظر شما