حمید مرعشی در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با بیان اینکه خوشبختانه مجموعه «افسانههای کهن» انتشارات لوح دانش که در قالب ۱۲ کتاب شعر کودک و نوجوان عرضه شده در هفتمین نمایشگاه مجازی فروش خوبی داشته است، عنوان کرد: این مجموعه شامل کتابهای «چوپان دروغگو»، «مهمانهای ناخوانده»، «کدوی قلقلهزن»، «شنگول منگول و حبه انگور»، «خاله سوسکه»، «علیمردانخان»، «حسن کچل»، «موش شکمو»، «عمو نوروز و حاجی فیروز»، «موش دمبریده»، «گنجشکک اشیمشی» و «قصه موش و گربه» است که اشعارش را من، محسن میرایی آشتیانی و ونداد فتوتیان سرودهایم، تصویرگری کتابها را سعید رزاقی انجام داده و با ترجمه انگلیسی توسط پریسا حقشناس، امید آل آقا و بلکا اقبالی منتشر شده است.
وی با بیان اینکه اولین بار این مجموعه بدون ترجمه انگلیسی در سال ۸۹ منتشر شد، افزود: آخرین بار این مجموعه ۱۲جلدی سال ۹۹ با ترجمه انگلیسی منتشر شده است.
این شاعر کودک و نوجوان ادامه داد: با اینکه در میان شاعران، نویسندگان و ناشران حوزه کودک و نوجوان علاقهمندی و اهتمام کافی برای تولید و عرضه تالیفهای ارزشمند با محتوای بومی فولکلور کشورمان و تصویرگری زیبا به قلم تصویرگران هنرمند ایرانی وجود دارد، عدم استقبال کتابفروشان و موزعان از این آثار مانع رسیدن این آثار به دست مخاطبان واقعیشان و چاپهای مکرر آنها شده است.
وی تاکید کرد: پایین بودن قیمت پشت جلد کتابهای کودک و نوجوان و زمانبر بودن تامین هزینه چاپ و فروش در کنار عدم دسترسی اغلب ناشران به شیوههای اطلاعرسانی انبوه و بالا بودن قیمت تبلیغ کتاب باعث شده توزیع کنندگان و کتابفروشان از این آثار استقبال نکنند. اگر مشکلات و معضلهای چرخه نشر برطرف شود و ناشران و نویسندگان از حمایت جدی برخوردار شوند شاهد خلق و انتشار آثار بسیار خوب و قابل رقابت با آثار مطرح شده بینالمللی خواهیم بود.
مرعشی همچنین از برگزاری نمایشگاههای متنوع کتابهای کودک و نوجوان به عنوان فرصتی مغتنم برای معرفی و عرضه آثار تالیفی ارزشمند نویسندگان ایرانی یاد کرد و افزود: بیشترین فروش ناشران حوزه کودک و نوجوان به روزهای حضور در نمایشگاهها اختصاص دارد و در هفتمین دوره نمایشگاه مجازی کتاب هم شاهد بودیم کتابهای مرتبط با فرهنگ و ادبیات عامیانه مورد علاقه و توجه کودکان و والدین آنهاست.
نظر شما