ماندانا پورسعید مترجم کتاب «افسردگی پنهان در کمال گرایی» در گفت‌وگو با لیلا علیزاده ده‌آبادی خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: هدف اصلی نویسنده از تالیف این کتاب آشکار کردن ارتباطی است که بین کمال گرایی و افسردگی وجود دارد و اینکه افسردگی می‌تواند در سایه کمال گرایی مخفی شود و لذت زندگی را از افراد بگیرد و در شدید ترین شکل باعث خودکشی شود. نویسنده این کتاب ما را با ظاهر دیگر افسردگی آشنا می‌کند. ظاهری که بر خلاف شکل‌های دیگر افسردگی خود را بسیار موفق و بسیار پر تلاش نشان می‌دهد اما این ظاهر موفق و پرتلاش در درون پر از صداهای انتقادی و شرم نسبت به خود است.
او ادامه داد: کتاب برای عموم مردم تالیف شده است اما هرچقدر افراد از دانش روانشناسی برخوردار باشند به درک بهتری از کتاب می‌رسند. این کتاب به والدین کمک می‌کند تا فرزندان خود را بدون شرط و شروط دوست داشته باشند و از آنها انتظار کامل بودن نداشته باشند چون این انتظارکمال غیر ممکن است و باعث ایجاد احساس شرم و خود انتقادی در فرزندانشان می‌شود همچنین این کتاب به افرادی که گرفتار افسردکی هستند کمک می‌کند از دام افسردگی نجات یابند و از زندگی لذت ببرند.
پورسعید در پایان گفت: ضرورت اصلی برای انتشار این کتاب کمک به افرادی است که هرگز درخواست کمک نمی‌کنند چون درخواست کمک نشانه ضعف و کامل نبودن است. کمک به افرادی که اگر بتوانند از این دام افسردگی نجات یابند هم می‌توانند افراد مفیدتری برای جامعه خود و هم افرادی شادتر برای خودشان باشند.
کتاب «افسردگی پنهان در کمال‌گرایی چگونه از کمال‌گرایی که افسردگی شما را پنهان می‌کند، رها شوید» نوشته مارگارت رابینسون رادرفورد به ترجمه ماندانا پورسعید از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.
جمعه ۲۷ مرداد ۱۴۰۲ - ۰۸:۴۶
نظر شما