مهرداد پورشهبازی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) با بیان اینکه کتاب «درمان اعتیاد: راهنمای متخصصان» یکی از به‌روز‌ترین منابع موجود در زمینه اعتیادهای مختلف است بیان کرد: حوزه درمان اعتیاد، همواره نیازمند کاربرد جدیدترین یافته‌ها و توصیه‌های علمی است و این کتاب می‌تواند با موفقیت پاسخگوی نیاز متخصصان مختلف در حوزه سلامت روان باشد. ویلیام میلر یکی از بزرگترین روان‌شناسان زنده در جهان است که به‌دلیل ابداع روش «مصاحبه انگیزشی» در روان‌شناسی بالینی به چهره‌ای شناخته‌شده تبدیل شده است. میلر و دو نویسنده دیگر این کتاب، بیش از یک قرن تجربه خود در زمینه درمان اعتیاد را در قالب این کتاب گردآوری کرده‌اند. با توجه به آسیب‌های مخرب ناشی از اعتیاد و ضرورت وجود جدیدترین منابع تشخیصی و درمانی در زمینه اعتیاد در کشور ما، مترجمان اقدام به ترجمه این کتاب کرده‌اند و امیدوارند به وظیفه خود در این حوزه عمل کرده باشند.
او افزود: این کتاب برای متخصصان روان‌شناسی بالینی، روان‌پزشکی و سایر حوزه‌های کاری مربوطه نوشته شده است و می‌تواند مورد استفاده این قشر قرار بگیرد. این کتاب گستره وسیعی از روش‌های درمانی مختلف را به‌طور مفصل پوشش داده است و مطالعه آن به دانش متخصصان می‌افزاید. گذشته از مطالب علمی، نویسندگان کتاب، تجربیات شخصی خود را نیز در بخش‌هایی از کتاب قرار داده‌اند. ارزش این تجربیات فراتر از حد تصور است، زیرا با تکیه بر چندین دهه تجربه بیان شده است و برای کمک به متخصصان راهگشا خواهد بود.
پورشهبازی بیان کرد: مترجمان و انتشارات ارجمند فارغ از هرگونه ادعا صرفاً تلاش کرده‌اند با ترجمه دقیق و انتشار این کتاب، منبع مناسبی را برای درمان اعتیاد فراهم آورند. ما به عنوان مترجمان کتاب درمان اعتیاد بسیار خوش‌بین هستیم که اطلاعات ارزشمند موجود در این کتاب در جامعه علمی کشور اشاعه پیدا کند و به شکل‌گیری پیامدهای ملموسی بیانجامد.
او با بیان اینکه برخلاف برخی از اختلالات و مشکلات موجود در حوزه سلامت روان که کمتر در جامعه شناخته شده‌اند، اعتیاد بلای خانمان‌سوزی است که همگان از چند و چون آن آگاهند و می‌دانند که چگونه اعتیاد سرمایه‌های انسانی یک کشور را از بین می‌برد و موجب گسترش جرایم و فحشا می‌شود گفت: امروزه درمان اعتیاد بسیار آسان‌تر از گذشته شده است؛ زیرا دانش بشری گسترش پیدا کرده است. در گذشته تصور می‌شد که افراد دچار اعتیاد را باید به تخت بست یا اینکه آنها در شغلی مشغول کرد تا اعتیاد را درک کنند؛ اما امروزه این مطالب اعتباری ندارند. با گذر زمان و در نتیجه فعالیت دانشگاه‌ها و مؤسسات پژوهشی، پدیده اعتیاد بیشتر شناخته شده است و شیوه‌های درمانی جدیدی نیز شناسایی شده‌اند که می‌توانند در درمان اعتیاد مؤثرتر باشند. کتاب درمان اعتیاد: راهنمای متخصصان یکی از بهترین و جدیدترین منابع در این زمینه است و با توجه به ضرورت وجود چنین منبعی در جامعه علمی کشور، ترجمه آن صورت پذیرفته است.
انتشارات ارجمند کتاب «درمان اعتیاد: راهنمای متخصصان» نوشته ویلیام میلر، آلیسا فورس‌هایمز و آلن زوئیبن را با ترجمه مهرداد پورشهبازی و بهار بنی کریمی به چاپ رسانده است.
یکشنبه ۲۳ بهمن ۱۴۰۱ - ۰۸:۰۱
نظر شما