به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، سخنران وبینار «نگاهی به پیشرفت‌های گونه علمی زبان فارسی»، فاطمه اکبری، مدیر بخش فارسی فرهنگ مفهومی کاموسی سوئیس است.
گفتمان سازنده نیازمند شفافیت در کلام و شفافیت در کلام نیازمند مفهوم‌پردازی دقیق است و هدف این سخنرانی آشنا کردن شنونده با انواع «تعریف» و نحوه ارزیابی آنهاست. این آشنایی نه تنها در گفتمان علمی بلکه در مکالمات روزمره نیز می‌تواند جنبه کاربردی پیدا کند و مفید واقع شود.
سخنران وبینار «رويكرد مفهوم‌گرا در واژه‌گزينی» نیز علی عباسيان، عضو هیات علمی دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات است.
كار واژه‌گزينی، تنها با انتخاب يا ساخت تک‌واژه‌ها به پايان نمی‌رسد. واژه انتخابی باید از نظر علمی صحيح باشد، با رشد حوزه‌های علمی سد راه انتخاب‌های بعدی نشود و در گزينش آن، به نزديكی يا هم‌پوشانی مفهومی واژه با ديگر واژه‌ها توجه شده باشد. در «رویکرد صورت‌گرایانه»، که در واژه‌گزینی ایران بیشتر عمومیت دارد، به معنا يا شبكه‌های مفهومی كه اصطلاحات به آنها الصاق شده‌اند و همچنین به بازتوليد شبكه مفهومی زبان مبدا در زبان فارسی کمتر توجه می‌شود. نتيجه اين امر، بروز برخی خطاها در معادل‌های انتخابی و گاه تناقض است؛ بنابراین رویکرد مفهوم‌گرا در واژه‌گزینی ضرورت بیشتری پیدا می‌کند.
این دو وبینار فردا، 11 آبان از ساعت 18 تا 20 برگزار می‌شوند و علاقه‌مندان می‌توانند برای حضور در این دو وبینار به لینک https://webinar.itland.org/b/7xp-pgl-m5h-hbd مراجعه کنند.
سه‌شنبه ۱۰ آبان ۱۴۰۱ - ۱۹:۰۰
نظر شما