خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) محمد تفرشی، کتاب « The Teleological Ethics of Fakhr al-Din al-Razi» با عنوان فارسی «فلسفه اخلاق فخر رازی؛ اخلاقِ غایت‌شناختی» نوشته ایمن شحاده به همت مجید زمانی علویجه در حال ترجمه و تحقیق است.
نویسنده با سیر در آثارِ فخرِ رازی می‌کوشد تا با فراهم‌آوردنِ شواهدِ متنیِ درخور نشان دهد، تبیینی که فخرِ رازی از اخلاق به‌دست داده است با فایده‌گرویْ نزدیکی بسیاری دارد؛ به‌دیگرتعبیر فایده‌گرویِ فخر، صورت‌بندی‌ای دینی از فایده‌گروی است و، فخر موفق شده است خوانشی فایده‌گروانه از آموزه‌هایِ دینی به‌دست دهد. به‌باور فخر، فرمان الاهی هم‌واره به امری تعلّق می‌گیرد که بیشینه خوشی به‌ارمغان آید و، رنج را از افراد بردارد. خوب و بد دراندیشه اخلاقیِ فخر، چیزی جُز خوشی و رنج نیست؛ بِنابراین قاعده‌ی اصلیِ اخلاقی پِی‌روی از فرمانِ الاهی است؛ یعنی فرمانی که با بیشینه خوشی هم‌سویی دارد.
افزون‌بر ترجمه، تعلیقه‌های ایضاحی-انتقادیِ فراوانی درراستایِ بسط، تبیین و تکمیلِ بیش‌ترِ پژوهشِ پروفسور ایمن شحاده، ضمیمه شده است.
یکشنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۱ - ۰۸:۲۰
نظر شما