به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کلاوس هاگروپ در کتاب «دختری که می‌خواست کتاب‌ها را نجات دهد»، به سراغ ایده‌یی می‌رود که مخاطب خود را در هنگام خواندن داستان درگیر می‌کند. او در روزگاری که کتابخوانی چندان رایج نیست، دختری به نام آنا را درگیر مورد کتاب‌های موجود در کتابخانه‌یی می‌کند که باید نابود شوند. علت نابودی این کتاب‌ها این است که کسی دیگر آن‌ها را نمی‌خواند. آنا تصمیم می‌گیرد برای نجات کتاب‌هایی که قرار است معدوم شوند، چاره‌یی پیدا کند. ناگزیر خودش آن‌ها را به امانت می‌گیرد و شروع به خواندن‌شان می‌کند. در این میان یکی از کتاب‌ها که پایان نامعلومی دارد، ذهن آنا را درگیر می‌کند. آنا به دنبال پیدا کردن سرنخی از پایان کتاب است.
عطیه الحسینی ترجمه روانی از این کتاب به دست می‌‌دهد و آن را به مرز اثری تالیفی نزدیک می‌کند. انتشارات فاطمی نیز از طریق آژانس ادب یکیا حق انتشار آن را از ناشر اصلی گرفته است. تصویرگری لیسا آیساتو از دیگر مزایای این کتاب است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
آنا رفت توی فکر.
اگر کتاب‌هایی که کسی آن‌ها را نمی‌خواند از بین بروند، آن‌وقت آدم‌های توی کتاب‌ها هم از بین می‌روند.
مثل یک برگ پاییزی.
خشک می‌شوند، خُرد می‌شوند و تبدیل به غبار می‌شوند.
بعد هم باد آن‌ها را با خودش خواهد برد، برای همیشه.
حتی فکرش هم ترسناک بود.
نزدیک آنا بزند زیر گریه، اما یک‌دفعه عصبانی شد و گفت: «ما باید کتاب‌ها را نجات بدهیم.»
خانم مانسِن لبخند زد.
«امیدوار بودم دقیقا همین را بگویی.»
اما سوال مهم این بود:
آن‌ها چه‌طور می‌توانستند کتاب‌ها را نجات بدهند؟
یعنی باید کتاب‌ها را برمی‌گرداندند توی قفسه‌ها؟
آنا گفت: «نه، آن‌وقت آقای میلتون بِرگ پیدایشان می‌کند
و دوباره مجبور می‌شود آن‌ها را از بین ببرد.»
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: می‌دانید برای کتاب‌هایی که کسی آن‌ها را از کتابخانه امانت نمی‌گیرد، چه اتفاقی می‌افتد؟
آنا هم نمی‌دانست. اما وقتی متوجه شد، دیگر راه برگشتی نداشت. باید عملیات نجات را شروع می‌کرد...
داستانی جادویی درباره عشق به کتاب‌ها و کسانی که توی کتاب‌ها زندگی می‌کنند، برای همه کتاب‌دوستان در هر سنی که هستند!
این‌کتاب با ۶۰ صفحه مصور رنگی، شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۳۶ هزار تومان در انتشارات فاطمی منتشر شده است.
شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۸ - ۱۵:۱۳
نظر شما