به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) یوزف روت نویسنده‌ای است که در ایران بیشتر او را با رمان مارش رادتسکی می‌شناسند، که البته معروف‌ترین اثر او در کل دنیا هم همین اثر است.
به تازگی کتابی شامل سه داستان یکی بلند و دو دیگر کوتاه‌تر، از سوی انتشارات ماهی با نام افسانه میگسار قدیس منتشر شده است. درونمایه هر سه داستان تقریبا شبیه هم است روایت انسانی که در برخورد با مسائل اطرافش به شدت مشکل دارد. شانس و اقبال یکی از مهم‌ترین درونمایه‌های داستان‌های یوزف روت در این مجموعه است. او در هر سه داستان، زندگی فردی را رعایت تعریف می‌کند که به دلیل شانس یا بداقبالی دچار حوادثی می‌شود اما در نهایت همه این شخصیت‌ها به نابودی کشیده می‌شوند.
بسیاری از منتقدان معتقدند یوزف روت در این داستان‌ها به خصوص در داستان افسانه میگسار قدیس به گونه‌ای حال و روز خود در سال‌های آخر عمرش را روایت می‌کند، سال‌هایی که دچار میخوارگی فراوان شده بود و تا حدودی دچار فقر و فلاکت بود. زبان روایت یوزف روت اما بسیار صمیمی جلو می‌رود و به دور از پیچیدگی‌های کلامی و فنی، داستان‌هایی از حال و روز مردمانی نگون بخت را تعریف می‌کند و سرنوشت آنها.
افسانه میگسار قدیس نوشته یوزف روت با ترجمه علی اسدیان در 189 صفحه با قیمت 29000تومان از سوی نشر ماهی منتشر شده است.
سه‌شنبه ۲ مهر ۱۳۹۸ - ۱۳:۱۷
نظر شما