به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روابط عمومی رادیو فرهنگ؛ زهره صبوحی زرافشان که با ترجمه «کلکسیونر چشم» سباستین فیتسک روزنامه‌نگار و نویسنده آلمانی را به مخاطبان فارسی زبان معرفی کرده است در برنامه «چاپ اول» امروز سه‌شنبه 12شهریورماه بیشتر درباره این اثر صحبت می‌کند.
رمان «کلکسیونر چشم» نوشته سباستین فیتسک، با ترجمه زهره صبوحی زرافشان توسط انتشارات شورآفرین چاپ و روانه بازار کتاب شده؛ فیتسک در 1971 در برلین متولد شد. او روزنامه‌نگار و نویسنده چیره دستی است که با انتشار نخستین کتابش با عنوان «درمان» جدول پر فروش‌ترین کتاب‌های جیبی را تسخیر کرد و نامزد دریافت جایزه «فردریش گلاوسه»، بهترین اثر این مراسم شد. او تنها نویسنده‌ای است که توانست به سلطه بی چون و چرای کتاب «رمز داوینچی» دن براون پایان دهد و صدر جدول پرفروش‌های آلمان را از آن خود کند.
فیتسک بعد از رمان «درمان»، نگارش رمان‌های بعدی‌اش با نام‌های «آموک اشپیل»، «کودک»، «روح شکن»، «اسپیلتر» و «کلکسیونر چشم» شهرتش را به عنوان ستاره آلمانی تریلرهای روانشناختی تثبیت کرد.
با اینکه کتاب‌های این نویسنده به بیست زبان ترجمه شده است و از معدود نویسندگان آلمانی است که اثرش در آمریکا و انگلستان – خاستگاه رمان‌های هیجان انگیز – چاپ شده‌اند، «کلکسیونر چشم» اولین اثر ترجمه شده این نویسنده در ایران است. تا کنون بیش از چهار و نیم میلیون از کتاب‌های فیتسک در جهان فروخته شده است و همین، نام او را در فهرست موفق‌ترین نویسندگان حال و حاضر جهان قرار داده است.
رمان هیجان‌انگیز «کلکسیونر چشم» درباره یک قاتل سریالی که قتل‌های متفاوتی مرتکب شده است. او کودکی را می‌دزدد و پس از قتل مادر او، به پدرش 45 روز مهلت می دهد تا فرزندش را پیدا کند. ولی پدر در این وقت محدود موفق به این کار نمی‌شود و قاتل کودک را می‌کشد و چشمان او را درمی‌آورد! این رمان با ورود خبرنگاری به ماجرای قتل‌ها و روایت او از این ماجرا شروع می‌شود.
«کلکسیونر چشم» که در 84 فصل کوتاه به نگارش درآمده، به شیوه‌ای بدیع، به‌صورت معکوس در این کتاب جای گرفته است؛ یعنی کتاب با موخره نویسنده آغاز، و فصل‌های کتاب از فصل اول به آخر در این کتاب آورده شده است؛ به‌طوری که خود نویسنده در یادداشتی کوتاه در ابتدای این کتاب آورده: «بازی آزمایش با سرنوشت؛ آن را از پایان آغاز می کنم.»
« برنامه چاپ اول» با اجرای مسعود بربر و تهیه کنندگی پرویز جمالی با موضوع معرفی تازه های نشر روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت 12:45 برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود که امروز صادق وفایی با مهمان برنامه گفتگو می کند.
سه‌شنبه ۱۲ شهریور ۱۳۹۸ - ۱۴:۳۹
نظر شما