به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از اصفهان، «اریک وویار» متولد سال ۱۹۶۸ میلادی در شهر لیون است. این نویسنده فرانسوی به نویسندگی و سینماگری اشتغال دارد. کتاب «دستور جلسه» او در ماه آوریل ۲۰۱۷ توسط انتشارات «اَکت سود» منتشر شد و برنده جایزه گنکور، عالی‌ترین جایزه ادبیات داستانی فرانسه در همان سال شد.
کاظمی در این رابطه به خبرنگار ایبنا گفت: این کتاب داستان چگونگی پیدایش رایش سوم در دهه ۳۰ میلادی را روایت می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه بزرگترین بلاها اغلب با گام‌های کوچک آغاز می‌شوند.
وی افزود: در ۲۰ فوریه سال ۱۹۳۳ بیست و چهار نفر از بزرگترین صاحب منصبان صنعتی آلمان به کاخ رئیس شورا دعوت می‌شوند تا به نفع حزب نازی که برای تشکیل کمپین نیازمند حمایت مالی است دست به جیب شوند. شرکت‌های اوپل، کروپ، زیمنس و غیره همگی با کمک مالی در این جلسه از حزب نازی حمایت می‌کنند. چند سال بعد، پس از به قدرت رسیدن هیتلر و در پی آن قدرت گرفتن آلمان، وی به گسترش سیطره قدرت خود بر اروپا می‌اندیشد و با استراتژی‌های مختلف و ملاقات با سران سایر کشورها، تلاش می‌کند تا با الحاق اتریش و چکسلواکی به آلمان، کشورش را وسعت بخشد.
این مترجم تصریح کرد: اریک وویار درواقع با قدم زدن در پشت صحنه حوادث تاریخی و نمایاندن وجه سری آن، تاریخ را به نمایش می‌گذارد. ادامه داستان به نبرد میان دیکتاتورها، تشکیل اردوگاه‌های نازی، بهرمندی صنعتگران از کارگران بی‌جیره و مواجب این اردوگاه‌ها جهت توسعه صنعت خود و سایر حوادثی که در این برهه از تاریخ رخ می‌دهد، اشاره دارد.
مهین کاظمی متولد ۱۳۴۹ در شهر خرمشهر و فارغ التحصیل هنر و ادبیات معاصر فرانسه از دانشگاه پاریس ۷ دُنی دیدرو است. او پایان نامه خود را در زمینه بالزاک شناسی به اتمام رساند و پس از پایان تحصیلات به کار تحقیق و ترجمه آثار ادبی روی آورد. از او تا کنون کتاب‌های «خاطرات خفته» اثر پاتریک مودیانو، «هفت داستان از دور دست‌ها» نوشته ژان کریستف روفن و «دستور جلسه» از اِریک وویار با همکاری نشر روزنه ترجمه شده است.
چهارشنبه ۷ آذر ۱۳۹۷ - ۱۲:۲۰
نظر شما