دوشنبه ۲ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۲:۳۳
«گراف گربه» به فرانسوی ترجمه شد

«گراف گربه» نوشته هادی تقی‌زاده یک رمان فانتزی است که در سال 1391 از سوی نشر روزنه منتشر شد. ترجمه فرانسوی این کتاب کمتر از دوماه دیگر در پاریس منتشر می‌شود.

.
هادی تقی‌زاده در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، از ترجمه فرانسوی رمان خود خبر داد و گفت: کار ترجمه این رمان را  میترا فرزاد انجام داده و قرار است در نمایشگاه کتاب پاریس از آن رونمایی شود.

نویسنده «باواریا» در ادامه عنوان کرد: ترجمه فرانسوی رمان «گراف گربه» از سوی انتشارات «شمع و مه» به مدیریت افشین شحنه‌تبار چاپ و منتشر می‌شود و نخستین رونمایی این کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پاریس فرانسه 2018 خواهد بود.



گفتنی است رمان «گراف گربه» توانسته در سال 1391 برگزیده‌ دهمین دوره‌ جایزه‌ بهترین رمان متفاوت سال(واو) شود و همچنین پس از آن در جایزه مهرگان ادب نیز شایسته تقدیر شد. ترجمه فرانسوی این رمان قرار است در نمایشگاه بین‌المللی کتاب پاریس فرانسه 2018 که در تاریخ 16-19 مارس (25 الی 28 اسفند 96) برگزار خواهد شد، رونمایی شود.
 
 
 
 
 
 

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 9
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 1
  • یک نویسنده ۱۲:۴۹ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۲
    این نشر شمع و مه هم شده ماجرایی. یک بنگاه عجیب که هیچ تاثیری ندارد و نویسنده ایرانی را متوهم می کند و به او وهم جهانی شدن می دهد. به عنوان کسی که یکی از کتاب هایم را این بنگاه درآورد این را می گویم. تو را به خدا اشتباه من را نکنید.
    • ۱۶:۲۴ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۲
      یک نویسنده عزیز این خیلی بدیهی است .قرار نیست که هر چه این بنگاه به زعم شما عجیب ترجمه میکند .شاهکار جهانی شود و یا آن بنگاه آن اثر را بدل به شاهکار جهانی کند.ظاهرا این بنگاه برخی از آثاررا بنا به تشخیص کارشناسا نش ترجمه میکند. تا بعضی ها در آن ور دنیا با گوشه ای از ادبیات ایران آشنا شوند و احتمالا از هر نمی دانم چند صد کتاب ترجمه شده یکی ممکن است اقبال بیابد.توهم نویسنده ای که کارش ترجمه میشود به خود نویسنده مربوط است نه ناشری که آن را چاپ میکند.کلا توهم در ایران امری رایج است اگر از ترجمه کتابشان متوهم نشوند از چیز دیگری دچار وهم میشوند...آدم متوهم ،وهم را پیدا میکند ولو به چین....
  • افشین شحنه تبار ۱۷:۴۴ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۲
    ای کاش این دوست ما که اسم و فامیلش رو فراموش کرده شفاف تر صحبت می کرد تا جواب بهتری به ایشان می دادیم. البته بعد از بیرون آمدن در وهم اگر راه بهتری را می توانند پیشنهاد بدهند مطمئنا گوش شنوا دارم
    • ۰۰:۰۸ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۳
      با پول دولت این دکان را بنا کرده اید. اگر واقعا مدعی هستید کار خصوصی بکنید.
  • منصور رستمی ۱۱:۵۸ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۳
    به راهتان ادامه بدهید آقای شحنه تبار غزیز. همیشه هر کس که کار می کند با حاشیه ها متوقفش می کنند. شما توجهی نکنید.
    • ۱۳:۲۷ - ۱۳۹۶/۱۱/۰۳
      زنده باشین جناب رستمی.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها

اخبار مرتبط