نویسنده نمایش‌نامه «حضرت والا» گفت: کتاب «پوست» نوشته کورتزیو مالاپارته است که قبل از انقلاب هم توسط محمد محصص ترجمه شده بود. از این نویسنده کتاب «قربانی» هم قبلا منتشر شده که آن هم به نظر من یکی از شاهکارهای ادبیات است. رمان «پوست» خوانش راحتی ندارد و تمرکز غریبی می‌خواهد. به نظرم «پوست» کتاب ارزشمندی است که ارزش وقت گذاشتن و این تمرکز ویژه را دارد.
این مجری و تهیه‌کننده درباره ماجرای رمان «پوست» توضیح داد: ماجرای این رمان در دوران اشغال ایتالیا می‌گذرد؛ زمانی که متفقین وارد ایتالیا شدند و موسولینی سرنگون شد. این رمان به نظرم نوعی وقایع نگاری جنگ است که به شکل رمانی جذاب و خواندنی نگاشته شده است. به نوعی مالاپارته خودش راوی این رمان است. او نویسنده‌ای است که با زبان درخشانی که دارد، با درآمیختن رویدادهای تاریخی جنگ با تخیلی غریب، به نوعی وقایع جنگ را روایت می‌کند و تصاویری حقیقی از حوادث تلخ و دهشتناک جنگ ارائه می‌دهد. در این کتاب، مالاپارته روزهای اشغال ایتالیا در دوران جنگ جهانی دوم را با تخیلات یک رمان‌نویس چیره‌دست درآمیخته و رمانی نوشته که نثر حیرت‌انگیزی دارد.
نویسنده نمایش‌نامه «رقص زمین» درباره اثر دیگر این نویسنده افزود: رمان «قربانی» اثر معروف مالاپارته است که در آن هم به جنگ و وقایع آن اشاره می شود. به نظرم نقطه قوت کارهای مالاپارته این است که وقایع جنگ را در قالب رمان و با نثری سحرانگیز روایت می کند. رمان قربانی، اثر معروف کورتزیو مالاپارته است که محمد قاضی آن را ترجمه کرده است. «قربانی» کتابی استثنایی است. این کتاب مربوط به جنگ جهانی دوم و حال‌وهوای اشغال کشورهای تحت سلطه ایتالیا و آلمان است که از اردوگاه فاتحین جنگ می‌گوید. رمان «قربانی» الهام‌بخش بسیاری از سینماگران و فیلمسازان ژانر جنگ بوده‌است و بسیاری از فیلم‌هایی که درباره جنگ‌های جهانی ساخته شده به نوعی از رمان «قربانی» تاثیر گرفته‌اند.
نظر شما