سید حسین سراج‌زاده، استاد جامعه‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از ترجمه کتاب «دین و جامعه مدنی» خبر داد و افزود: این کتاب به بازاندیشی رابطه دین و جامعه مدنی در جامعه می‌پردازد و نویسنده آن دیوید هربرت، جامعه‌شناس انگلیسی است که به طور تخصصی روی حوزه دین کار می‌کند.

وی ادامه داد: مولف این کتاب را با هدف تالیف یک متن دانشگاهی درباره این موضوع تالیف کرده است و من نیز با توجه به اهمیتی که امروزه موضوع دین و جامعه مدنی در جامعه ما دارد و نیز متن خوبی که این کتاب داشته آن را ترجمه کرده‌ام.

رئیس انجمن جامعه‌شناسی در پایان گفت: تاکنون کار ترجمه یک فصل از این کتاب به پایان رسیده و امیدوارم تا پایان سال آینده ترجمه این اثر به پایان رسیده و برای انتشار آماده شود.

«نگرش‌ها و رفتار دانشجویان»؛ «پنداشت‌ها و واقعیت‌ها: دانشجویان و مسئله مواد مخدر»؛ «چالش‌های دین و مدرنیته: مقالاتی جامعه‌شناختی در دینداری و سکولار شدن»؛ «زنان و زندگی شهری: زنان و مسائل اجتماعی» و مقاله «تحول جرم زنان» عناوین برخی کتاب‌های سید حسین سراج‌زاده استاد جامعه‌شناسی است.