به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آپ‌روکس، پس از هیاهو و جنجال‌های بسیار، باب دیلن جایزه نوبل ادبیات خود را در تابستان امسال دریافت کرده و سخنرانی ۲۷ دقیقه‌ای مشتمل بر ۴۰۹۷ کلمه انجام داد.

حال انتشارات «سایمون و شوستر» متن کامل سخنرانی دیلن را در یک کتاب ۳۲ صفحه‌ای منتشر کرده است. علاوه بر چاپ نسخه‌های معمولی، ۱۰۰ نسخه ویژه با امضا این ترانه‌سرای مطرح آمریکایی نیز با قیمت ۲۵۰۰ دلار به فروش می‌رسد.

دیلن در سخنرانی که در 4 ژوئن 2016 میلادی انجام داد، سخن خود را این‌گونه آغاز کرد: «در ابتدا متوجه نشدم چرا من برنده جایزه شده‌ام‌». وی در ادامه گفت: «اول که جایزه نوبل ادبیات به من تعلق گرفت، تعجب کردم که آهنگ‌هایم با ادبیات چه ارتباطی دارند. می‌خواستم روی این موضوع خوب فکر کنم و ببینم این نقطه اتصال کجاست. می‌خواهم این ارتباط را برای شما در یک مسیر متناوب توضیح دهم. امیدوارم آنچه خواهم گفت ارزشمند و سودمند باشد».

این ترانه‌سرای مطرح در ادامه از تأثیر «بادی هالی» خواننده و نوازنده آمریکایی و آثار ادبی کلاسیکی مانند «موبی دیک»، «در جبهه غرب خبری نیست» و «ادیسه» بر روی خود گفت. او سخنرانی خود را با این جمله که: «ترانه‌‌ها برعکس ادبیات هستند، چون آن‌ها برای آواز خواندن هستند نه مطالعه» به پایان رساند. «آهنگ‌های ما زنده هستند و بخشی از زندگی‌مان، به همین دلیل آهنگ‌ها برعکس ادبیات هستند. آن‌ها برای آواز خواندن هستند نه مطالعه. همانگونه که کلمات در نمایشنامه‌های شکسپیر روی صحنه معنا پیدا می‌کنند، اشعار در آهنگ‌ها هم برای آواز خواندن هستند نه اینکه از روی یک کاغذ خوانده شوند. امیدوارم تعدادی از شما شانس گوش‌دادن به این اشعار را همان‌گونه که باید شنیده شوند، چه به صورت زنده در کنسرت، چه ضبط شده یا به هرصورتی که مردم این روزها آهنگ‌ها را گوش می‌دهند، داشته باشید. من بار دیگر به هومر باز می‌گردم که می‌گوید: الهه شعر و موسیقی، به من الهام ببخش تا آواز بخوانم و از طریق من داستان بازگو کن».

اهدای جایز نوبل ادبیات به باب دیلن در سال ۲۰۱۶ با موجی از انتقادها همراه شد، حتی او متهم شده که سخنرانی‌اش را نیز کپی برداری کرده است. منتقدین اعتقاد داشتند که شعرهای دیلن به جهان موسیقی تعلق دارند، نه ادبیات. دیلن برخلاف اکثر نویسندگان و شاعرانی که حدود دو ماه پس از اعلام برنده شدن‌شان برای دریافت جایزه به استکهلم می‌روند، تا مدت‌ها از نظرها دور بود.