به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب مصور «چرا از من می پرسی؟» از مجموعه «سه کتاب، سه کلاه» اثر جان کلاسن با ترجمه مریم بنایی از سوی انتشارات پرتقال برای کودکان و خردسالان منتشر شده است.
در این کتاب، خرس که شخصیت اصلی داستان است، کلاهش را گم کرده و سراغ آن را از همه می‌گیرد. هرکس پاسخی می‌دهد؛ ولی هیچ‌کس کلاه را ندیده. خرس خیلی ناراحت است، تا اینکه چیز مهمی یادش می‌آید: وقتی با خرگوش حرف می‌زد، کلاهی سر او بود که خیلی شبیه کلاه خودش بود! آیا خرگوش کلاه خرس را بی‌اجازه برداشته؟ یا فقط کلاهش شبیه کلاه خرس بوده؟ آیا خرس حق دارد کلاه خرگوش را به‌زور بگیرد؟ یا او را بخورد؟
در بخشی از کتاب «چرا از من می پرسی؟» می‌خوانیم:
«تو کلاهم را ندیدی؟
نه، چرا از من می پرسی.
من کلاهت را ندیدم.
من هیچ جا کلاهی ندیدم.
من کلاه کسی را بر نمی‌دارم.
دیگر هم از من هیچی نپرس.
خیلی خوب. باز هم ممنون.»
این کتاب نیز مانند دو کتاب دیگر مجموعه «سه کتاب، سه کلاه» با عنوان‌های «به چی داری فکر می کنی؟» و «هیچ کس پیدایم نمی‌کند!» در اوج سادگی کلام و تصویر، مسائل اخلاقی پیچیده‌ای را پیش روی مخاطب می‌گذارد.
در «به چی داری فکر می کنی؟» یک کلاه برای دو لاک‌پشت کم است. آنها تصمیم می‌گیرند عدالت را رعایت کنند و هیچ‌کدام کلاه را برندارند؛ اما پذیرفتن این تصمیم برای هردوشان به‌یک‌اندازه آسان نیست. در این کتاب نیز با داستانی ساده و درعین‌حال عمیق و جذاب روبه‌روییم که تصویر در روایت آن نقشی کلیدی دارد. کتاب به چالشی اخلاقی می‌پردازد که همه ما بارها در روابط اجتماعی‌مان با آن روبه‌رو شده‌ایم.
در «هیچ کس پیدایم نمی‌کند!» ماهی کوچولو کلاه ماهی گنده را بی‌اجازه برداشته است و همین‌طور که فرار می‌کند، ترس‌ها و تردیدها و امیدهایش را با خودش مرور می‌کند. او سعی می‌کند به خودش بقبولاند که می‌تواند قِسِر در برود؛ اما داستان طور دیگری تمام می‌شود. در این کتاب، تصویر و متن پابه‌پای هم داستان را روایت می‌کنند. بااینکه متن داستان گفت‌وگوی ماهی کوچولو با خودش است، تصاویر کُنش‌های شخصیت‌های دیگر را برایمان بازگو می‌کنند و کم‌کم مشخص می‌شود که ماجرای واقعی آن‌طور که ماهی کوچولو خیال می‌کند، پیش نمی‌رود.
انتشارات پرتقال، کتاب «چرا از من می پرسی؟» را در قالب 36 صفحه مصور رنگی با شمارگان 500 نسخه و قیمت 150 هزار ریال منتشر شده است.
چهارشنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۶ - ۱۴:۱۵
نظر شما