به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «دریاسالار شناور» کتابی غریب است، با اهمیتی تاریخی برای ادبیات جنایی، هرچند که نطفه‌اش را بازی فکری یا شیطنتی حرفهای بسته باشد. در هر صورت، جمع شدن غول‌های عصر طلایی ژانری نوپدید درکنار یکدیگر اتفاقی تکرارناشدنی بوده است که در این کتاب شاهدش هستیم.
14 نویسنده مانند چسترتن، آگاتاکریستی، دوروتی ال. سایرز و آنتونی برکلی قواعدی وضع کردند تا بتوانند در عین نوشتن یک رمان جنایی، مانند کارآگاهان واقعی و پلیس‌های بالفعل درگیر در پرونده قتل عمل کنند، و این تنهایی می‌تواند فرصتی یگانه برای جنایی دوستان فراهم آورد.
باشگاه کارآگاه‌بازی، کانون مستقل پلیسی‌نویس‌های بریتانیای کبیر است که هدف از تاسیس آن عمدتاً گرد هم آمدن در فواصل مقتضی برای صرف شام و گپ‌وگفت کاری است.
این کتاب با پیش گفتار دوروتی ال. سایزر و درآمدی از جی. کی. چسترتن از 12 فصل با نام‌های «جسد»، اثر کانن ویکتورال. وایت چرچ، «اعلان اخبار»، اثر جی.دی.اچ. وام. کول، «افکار روشن در فراز و فرود»، اثر هنری وید، «حرف بیشتر»، اثر اگاتاکریستی، «بازرس راج فرضیه‌پردازی می‌کند»، اثر جان راد، «بازرس راج منصرف می‌شود»، اثر میلوارد کندی، «بازرس در برابر ضربات ناگهانی پیاپی»، اثر دوروتی ال. سایرز، «سی‌ونه عنوان شک»، اثر رانلد ای.ناکس، «مهمان شبانه»، اثر فریمن ویلس کرافتس، «سیفون»، اثر ادگار جپسن، «در خانه کشیش»، اثر کلمنس دین و «برچیدن معرکه»، اثر آنتونی برکلی است.
در بخشی از داستان «بازرس راج فرضیه‌پردازی می‌کند» می‌خوانیم: «قصد اولیه بازرس این بود که پس از پایان کارش با خانم دیویس، ماشین را خارج شهر براند و به دیدار سرویلفرد دنی در وست‌اند برود؛ اما احتمالات جدیدی که حرفهای این زن وراج درباره کارها و مسیر حرکت دریاسالار گشوده بود وادارش کرد این دیدار را به تعویق اندازد. مقدمات فرضیه‌ای را فراهم کرده بود، ناظر به زمان و مکان قتل، اما محتمل بودن این فرضیه موکول بود به جهت جزرومد در رودخانه وین؛ به خاطر همین موضوع بود که باید نظر کارشناسی را جویا می‌شد.»
کتاب «دریاسالار شناور» اثر توسط باشگاه کارآگاه‌بازی با ترجمه شهریار وقفی‌پور در 310 صفحه، شمارگان 1000 نسخه و به‌بهای 28 هزار تومان توسط نشر هنوز منتشر شد.
شنبه ۱۷ تیر ۱۳۹۶ - ۱۲:۰۲
نظر شما