به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،‌ بیش‌ از یک قرن و نیم از مرگ پو می‌گذرد، اما او همچنان یکی از مشهورترین نویسندگان جهان است. پو، برخلاف بیشتر نویسندگان پُرآوازه، بر نویسندگان و منتقدان هم‌عصر خود تأثیر چشمگیری گذاشت. آثار او واکنش‌های بشری را نشانه می‌گیرند، همان واکنش‌هایی که در گذر زمان تن به تغییر نمی‌دهند.

در مجموعه حاضر، پنج داستان و یک مقاله از این نویسنده بلند آوازه را جمع‌آوری شده است. داستان نخست، یعنی «لیجیا» که پو روزگاری آن را بهترین قصه خود خوانده بود، به منزله مورد علاقه نویسنده می‌پردازد: مرگ و بقای روح.

«زوال خاندان آشر» هم به نوعی به همان مضمون اشاره می‌کند. آشر، مَردی از تبار اشراف که به سبب بیماری و مالیخولیا، منزوی شده است، تنها رفیقش را به مصاحبت می‌طلبد و در خلال این هم‌صحبتی است که ناقوس زوال آن خاندان باستانی نواخته و در پایان همه چیز در وادی عدم خاموش می‌شود.

«نامه سرقت شده»، اما مضمون کاملا متفاوتی دارد. خوانندگانی که به داستان‌های پلیسی علاقه‌مندند در این داستان که از نخستین داستان‌های کارآگاهی است، رگه‌های جذّابی از استنتاج را درک می‌کنند. پو در مقاله «فلسفه انشا»، ضمن تحلیل فرایندهایی که شعر «کلاغ» در دوره چهارساله سروده شدن از سر گذراند، نشان می‌دهد که شعر هم، چون سایر آثار هنری، از مصالحی ساخته می‌شود که برای اهداف خاصی برگزیده می‌شوند.



در یکی از داستان‌های این کتاب می‌خوانیم: «پس چه تلخ باید بوده باشد آن اندوه وقتی به چشم خویش دیدم انتظاراتم چه آسان پرکشیدندو رفتند! من بدون لیجیا تنها کودکی بودن گرفتار جهل و تاریکی. حضور او، تنها کتاب خواندش بسیاری از رازهای اشراق را برایم می‌گشود. مُطالبه فروغ چشمانش و حروف زرینش به تیرگی گراییدند. و حالا آن چشم‌ها کمتر و کمتر بر اوراقی که در آنها اندیشه می‌کردم می‌درخشیدند. لیجیا بیمار شد.»

کتاب « از جناب پو چه خبر؟»، اثر ادگارآلن پو با ترجمه لیدا طرزی در 115 صفحه، شمارگان 1200 نسخه و به‌بهای 7هزار و 500 تومان توسط انتشارات نیستان منتشر شد.