مهدی حسین‌زادگان به خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: انتشارات ققنوس به منظور حضور قدرتمند در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، با 50 عنوان کتاب ادبی در این نمایشگاه حضور پیدا می‌کند تا بتوانیم ادبیات کشور عزیزمان ایران را به جهانیان معرفی کنیم.
وی ادامه داد: نمایشگاه کتاب فرانکفورت یکی از معتبرترین نمایشگاه‌های کتاب در سطح دنیاست و بدون شک حضور در چنین نمایشگاهی می‌تواند فرصت‌های بسیار خوبی را برای نشر ایران فراهم کند.
مدیر داخلی انتشارات ققنوس با اشاره به کتاب‌هایی که در نمایشگاه فرانکفورت عرضه می‌شوند، اظهار کرد: تمامی کتاب‌هایی که از سوی ققنوس در این نمایشگاه عرضه می‌شوند یا در سال 94 - 95 منتشر شده یا در این سال‌ها مجددا چاپ شده‌اند. «سمفونی مردگان» اثر عباس معروفی، «بازی آخر بانو» اثر بلقیس سلیمانی و «کهنه‌های همیشه نو» اثر مرحوم مرتضی احمدی از جمله کتاب‌های شناخته شده‌ای است که در این نمایشگاه عرضه خواهد شد.
وی افزود: این نمایشگاه فرصت بسیار خوبی است تا رایزنی‌های لازم انجام و کتاب‌های ادبی ما به زبان‌های خارجی منتشر شوند. بسیاری از کتاب‌های ادبیات ما قابلیت ترجمه به زبان‌های خارجی مانند ایتالیایی و انگلیسی را دارند، اما متاسفانه اقدامات مناسبی برای این امر انجام نشده است.
حسین‌زادگان در توضیح وضعیت انتشار کتاب‌های فارسی در کشورهای اروپایی گفت: وضعیت کتاب‌های ادبی فارسی در اروپا مناسب است و کتاب‌های ترجمه شده، معمولا بیش از سه هزار نسخه فروش دارند، اما این اقدامات کافی نیست و ما باید با قدرت بیشتری در این نمایشگاه‌ها حضور پیدا کنیم.
مدیر داخلی انتشارات ققنوس ادامه داد: ما نباید فرصت حضور در نمایشگاه‌هایی مانند فرانکفورت را از دست بدهیم، چراکه متاسفانه به دلیل عدم رعایت قانون کپی‌رایت در کشور، بسیاری از مراکز انتشاراتی معتبر جهانی ما را به‌عنوان کلاهبرداران نشر می‌شناسند و خیلی سخت با ما ارتباط برقرار می‌کنند.
وی با اشاره به آخرین قراردادهای این انتشارات اظهار کرد: کتاب «من و اتاق‌های زیر شیروانی» نوشته طاهره علوی از جدیدترین همکاری‌های ماست که به زبان عربی و ایتالیایی ترجمه شده و به‌زودی از سوی واحدهای نشر معتبر منتشر خواهد شد.
شصت و هشتمین دوره نمایشگاه کتاب فرانکفورت در کشور آلمان و با حضور کشور هلند به‌عنوان مهمان ویژه این دوره، از 19 تا 23 اکتبر (28 مهر تا 2 آبان) برگزار می‌شود.
شنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۵ - ۱۷:۲۵
نظر شما