به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دومین کتاب از مجموعه «شعر جهان» که از سوی موسسه فرهنگ و هنر رها فیلم منتشر میشود با عنوان «تو را دوست دارم چون نان و نمک» سروده ناظم حکمت با ترجمه و صدای احمد پوری منتشر شد.
در پشت جلد این کتاب آمده است:
« من شبی گرم و مرطوب با باد جنوبی
تو زنی قدمزنان در ساحل به جستجوی نور...»
این کتاب صوتی از 39 شعر تشکیل شده که «امروز یکشنبه»، «سلام»، «ترانهها»، «چه زیباست»، «بیداری»، «خوش بینی»، «ناسازگاری»، «نامهای به همسرم»، «به ورا»، «تو»، «دو عشق» و «جدایی» نام تعدادی از این شعرهاست.
در تهیه این کتاب صوتی، احمد پوری بهعنوان، مترجم، مسعود شهریاری، سردبیر نشر، قارن سوادکوهی، مدیر تولید گویا، یاسر یعقوبزاده، نقاشی جلد، مرتضی محقق، صدابردار و انتخاب موسیقی و موژان محقق بهعنوان مدیر هنری انجام وظیفه کردهاند. این کتاب صوتی در استودیو رها فیلم ضبط شده است.
ناظم حکمت، متولد ژانویه 1902 از شاعران و نمایشنامهنویسان لهستانیتبار ترکیه زمان عثمانی بود. آثار او که به بیش از ۳۰ زبان ترجمه و چاپ شده و اشعارش به دلیل اعتقاداتش سیاسیاش سالها منتشر نمیشد.
مجموعه شعر «تو را دوست دارم چون نان و نمک» سروده ناظم حکمت با ترجمه و صدای احمد پوری، در قالب کتاب صوتی در 51 دقیقه، به بهای 15 هزار تومان منتشر شده است.
شنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۵ - ۱۵:۱۵
نظر شما