هیات داوران از این داستان به عنوان داستانی چندلایه و روایتی شکوهمند تجلیل کرده‌اند. جایزه «کین» دوشنبه 15 تیر ماه طی مراسمی در کتابخانه «بودلیان» (Bodleian) اهدا شد.
«لیدودومالینگانی» در داستان خود به موضوع بیماری روحی روانی پرداخته است؛ موضوعی که در یک روستای کوچک آفریقای جنوبی به شدت مورد سوءتعبیر قرار گرفته است.
راوی داستان می‌نویسد: «نخستین چیزی که چنین موضوعی از من می‌گیرد، از ما می‌گیرد قدرت کلام است و سپس خاطرات ما. او نخست با زبانی سخن می‌گوید که برای ما بیگانه است چنان با لرزش ادا می‌شوند که گویا بدون تفکر از سوی الهه‌‌ها دیکته شده است. خاطرات یکی پس از دیگری محو می‌شوند تا جایی که از گذشته تصویری مخدوش برجا می‌ماند.»
وضعیت بیماری دختر هنگامی که توسط یک شمن محلی با روش‌هایی برای بیرون راندن ارواح خبیث مورد مداوا قرار می‌گیرد، رو به وخامت می‌گذارد.
«دلیا جارت – مکوالی»، نویسنده، استاد دانشگاه و رییس هیات داوران از پرداختن درست به موضوعی دشوار – این‌که چگونه باورهای سنتی در یک جامعه روستایی برای مبارزه با شیزوفرنی مورد استفاده قرار می‌گیرد – تجلیل کرده است.
«لیدودومالینگانی» که به حرفه فیلمسازی و عکاسی نیز اشتغال دارد گفته است: «بردن این جایزه بسیار هیجان‌انگیز است چرا که موجب جذب مخاطبان بیشتری می‌شود؛ و این همان چیزی است که یک نویسنده می‌خواهد: مخاطبان بیشتر برای خواندن.»
«خاطراتی که از دست داده‌ایم» در اینجا قابل دسترسی است.
از دیگر آثار انتخاب شده برای فهرست نهایی نامزدهای جایزه «کین» که در سایت بالا قابل دسترس هستند عبارتند: «موهبت شکوفه‌های زندگی» نوشته «عبدل عدان» (سومالی / کنیا)، چه معنای دارد وقتی مردی از آسمان می‌افتد» نوشته «لسلی ننکا آریما» (نیجریه)، «کتاب پیدایش» نوشته «توپه فولارین» (نیجریه) و «در مرثیه شما» نوشته «بونگانی کنا» (زیمبابوه).
The Lifebloom Gift by Abdul Adan (Somalia/Kenya); What it Means When a Man Falls From the Sky by Lesley Nneka Arimah (Nigeria) ; Genesis by Tope Folarin (Nigeria) and At Your Requiem by Bongani Kona (Zimbabwe)
نظر شما