کتاب تصویری «شهر یک نفره» مجموعه‌ای از عکس‌های «مصطفی سون» و «روزبه روزبهانی» است که با شعرهایی از شاعران مطرح ترکیه‌ای به انتخاب و ترجمه «سیامک تقی‌زاده» منتشر شده است.
مصطفی سون متولد ۱۹۷۴ میلادی در شهر سیواس ترکیه، از سال ۱۹۹۵ در روزنامه صباح ترکیه به‌عنوان عکاس خبری مشغول به کار شد و در روزنامه‌های حریت، یکشنبه و ملیت فعالیت کرد و در نهایت در روزنامه آکشام عکاسی خبری را خاتمه داد. سون پس از استعفا از روزنامه آکشام، در زمینه عکاسی خیابانی که خودش آن را «شاهدی برای زندگی» می‌نامد، خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و بهترین عکاسان ترکیه مطرح کرد. مصطفی سون ۲ کتاب از طرف نشر انقلاب که از قدیمی‌ترین ناشران ترکیه به شمار می‌رود، به چاپ رسانده است. اولین کتابش که شامل عکس‌های اینستاگرامش می‌شود، با نام اینستانبول در ماه مارچ سال ۲۰۱۴ منتشر شد و کتاب دومش با نام عکاسی خیابانی که حاوی مطالبی جهت علاقه‌مندان عکس خیابانی است در ماه می سال ۲۰۱۴ منتشر شد.
روزبه روزبهانی در سال ۱۳۵۹ در تهران متولد شد. وی گرافیک خوانده است، ۵ سالی می‌شود که به‌صورت جدی عکاسی را دنبال می‌کند و در بالغ بر ۲۰ نمایشگاه انفرادی و گروهی در ایران و خارج از ایران شرکت کرده است. او عکاسی و ویرایش عکس را تدریس می‌کند. عکس‌های این مجموعه طی ۴ سفر به استانبول در بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴ گرفته شده است.
در کنار تصویر شماره ۴۲، شعری از «اوکتای رفعت» به شرح زیر آمده است:
«آن‌گاه که خورشید بر استانبول طلوع کرد
قطاری از ایستگاه حیدرپاشا به سوی پندیک راهی شد
نه کسی معشوقش را بوسه‌زنان راهی کرد
نه کسی برای مسافری گریه کرد
و نه کسی دستمال سفید از پنجره‌ای تکان داد
این قطارِ خارج شده از حیدرپاشا
به جز قطار
شبیه همه چیز بود»
قطاری از ایستگاه حیدرپاشا به سوی پندیک راهی شد
نه کسی معشوقش را بوسه‌زنان راهی کرد
نه کسی برای مسافری گریه کرد
و نه کسی دستمال سفید از پنجره‌ای تکان داد
این قطارِ خارج شده از حیدرپاشا
به جز قطار
شبیه همه چیز بود»
در پشت جلد این کتاب آمده است: «بازگو کردنش اندکی غریب خواهد بود، اینکه پس از من، دردهایم را چه کسی بر تن خواهد کرد و چه کسی از خدا خواهد پرسید، وقتی که ترانه‌ی ما، در این شهر به پایان رسید، این‌همه ابر، به چه دردی خواهند خورد؟»
کتاب «شهر یک نفره: استانبول را گوش می‌کنم با چشمان بسته» در ۱۱۴ صفحه، شمارگان یک هزار و ۵۰۰ نسخه و با قیمت ۲۰ هزار تومان از سوی نشر چشمه روانه بازار شده است.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید:
نظر شما