به‌گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، روابط عمومی انتشارات افراز امروز اعلام کرد، «برو دیده‌‌بانی بگمار» رمانی از هارپر لی و دنباله رمان نخست وی «کشتن مرغ مقلد» را راهی بازار نشر کرده است.

براساس این خبر، «برو دیدبانی بگمار»، مضمونی ضدنژادپرستانه دارد، داستانی است از زبان یک دختر جوان، با همان شخصیت‌‌های کشتن مرغ مقلد که ماجراهای بیست سال بعد را روایت می‌‌کند.

جین لوییز دوران نوجوانی‌‌اش را به‌‌خاطر می‌‌آورد که چطور پدرش از یک سیاهپوست در برابر یک اتهام بی‌‌اساس دفاع کرد و او را نجات داد، و بدین‌‌ترتیب برای او به نماد مبارزه با نژادپرستی تبدیل شد. اما اکنون، بعد از بیست سال، پس از مشاهده رفتارهای پدر و اطرافیانش، دچار سرخوردگی می‌‌شود و تصوری که از پدرش در ذهن خود ساخته بود فرو می‌‌ریزد.

انتشارات افراز این کتاب را در قالب 280 صفحه، 1100 نسخه و با بهای 17500 تومان منتشر کرده است.

این در حالی است که ویدا اسلامیه، مترجم نام آشنای کشورمان نیز دیروز در گفت‌و‌گو با رسانه ها اعلام کرده‌بود، این رمان را با همین نام ترجمه کرده و برای انتشار به کتابسرای تندیس سپرده‌است.