غلامحسین دولت آبادی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: هم‌اکنون به همراه اعظم کیان افراز مشغول آماده‌سازی جلد جدیدی از مجموعه «تئاتر ایران در گذر زمان» هستیم. این جلد به نمایش‌های سنتی ایرانی به روایت حسن عظیمی اختصاص دارد.
وی افزود: حسن عظیمی متولد 1326 در اصفهان هنرمند فعال در حوزه تئاتر و نمایش‌های سنتی ایران است. وی تنها بازمانده هنرمندان نسل طلایی نمایش‌های سنتی ایران، یعنی کسانی چون سعدی افشار، مهدی مصری، حسن شمشاد و... به شمار می‌آید.
این مترجم و محقق ادامه داد: حسن عظیمی در جشن هنر شیراز نیز آثاری را به روی صحنه برد و در دوران پس از انقلاب اسلامی ایران در تئاتر نصر به فعالیت اشتغال داشت. این کتاب را نشر افراز منتشر خواهد کرد.
دولت‌آبادی درباره دیگر کتاب در نوبت نشر خود گفت: جدیدترین تالیف مشترک من و آراز بارسقیان نیز رمانی با عنوان «پل» است که هم‌اکنون مراحل نهایی اخذ مجوز را در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می‌گذراند.
«نمایش اسپانیایی» نوشته یاسمینا رضا، «پرتره دورا» نوشته الن سیکسو (ترجمه مشترک با زهرا قربان خانلو) و «باغ آلبالو» نوشته دیوید ممت (ترجمه مشترک با انسیه رحمتی) و «تحلیل متن نمایشی» نوشته میشل پرونه، نام شماری از ترجمه‌های منتشر شده غلامحسین دولت آبادی است.
نمایشنامه‌های «گام زدن بر یخ‌های نازک» و «پرتره مرد ریخته» (هر دو مشترک با آراز بارسقیان)، همچنین مجلدات 5، 7، 8 و 10 مجموعه تئاتر ایران در گذر زمان به ترتیب با عناوین «میراث صحنه: زندگی تئاتری جمشید لایق» (مشترک با مینا رحمتی)، «ستیغی در مه: زندگی هنری و ادبی دکتر حسن ره‌آورد» (مشترک با فرزام حقیقی)، «غریبه‌ای در تئاتر ایران: زندگی و آثار مایل بکتاش» (مشترک با فرزام حقیقی) و «تماشاخانه تهران به روایت داریوش اسدزاده» (مشترک با اعظم کیان افراز) نیز نام شماری از تالیفات منتشر شده دولت‌آبادی است.
سه‌شنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۴ - ۱۳:۳۴
نظر شما