مهدی دهقانی ــ مدیر مسئول انتشارات «حقوق اسلامی» ــ در گفتوگو با نمایندگی خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، از انتشار کتاب‌های «قانون آیین دادرسی کیفری»، «سرفصل‌های مکاسب»، «ترجمه و شرح نموداری بدایةالحکمه» و «ترجمه کامل مبانی تکملة‌المنهاج» خبر داد.
وی با اشاره به کتاب «قانون آیین دادرسی کیفری» اظهار کرد: عنوان کامل این کتاب «قانون آیین دادرسی کیفری: با آخرین اصلاحات و الحاقات 1394: با الحاق قانون آیین دادرسی جرائم نیروهای مسلح و دادرسی الکترونیکی» است که تدوین آن را رحمت‌الله نصیرپور انجام داده است.
مسئول انتشارات «حقوق اسلامی» به سه عنوان از مجموعه «سرفصل‌های مکاسب» («محرمه»، «بیع»، «خیارات») اشاره کرد و گفت: در امتحان شفاهی مدارس علمیه، تسلط بر متن از جهت اعراب و تجزیه و ترکیب یکی از لوازم ضروری موفقیت است که با توجه به فاصله میان تحصیل دروس ادبیات عرب در سال‌های اولیه و دروس سطح 2 و 3 گاه این امر برای طلاب مشکل است. از این رو در این کتاب‌ها در صدد برآمدیم تا سرفصل‌های کتاب مکاسب شیخ اعظم را به شیوه‌ای نوین در سه بخش اعراب، ترکیب کلمات مشکل متن و ترجمه، تنظیم کنیم. در ضمن، این کتاب در سه جلد مجزا به چاپ رسیده و تدوین آن را داود گوهری به عهده داشته است.
دهقانی ادامه داد: کتاب «ترجمه و شرح نموداری بدایةالحکمه: علامه سید محمدحسین طباطبایی»، تدوین و تبیین کتاب «بدایةالحکمه» به‌صورت نموداری فارسی، همراه با توضیح برخی مطالب مهم کتاب و شاخص‌سازی برخی نکات مهم و اصلی آن است که این کار به منظور تسهیل و ساده‌سازی استدلال‌ها و نیز روشن شدن نتیجه و ماحصل هر بحث در یک فصل، صورت گرفته است. مترجم و تبیین‌گر این کتاب حسن کرمی است.
وی در پایان با اشاره به کتاب «ترجمه کامل مبانی تکملة‌المنهاج» گفت: این کتاب فقهی به قلم آیة‌الله العظمی سید ابوالقاسم موسوی خویی (ره) نگاشته شده و شامل مباحث قضا، شهادات، حدود، قصاص و دیات است. ترجمه این کتاب به قلم علی مددی همراه با متن عربی «تکمله» و «مبـانی» آورده شـده اسـت کـه مـتن «تکملـه» بـه صـورت کامـل حرکت‌گذاری شده و در «مبانی» نیز روایات با حرکت‌گذاری آمده‌اند.
وی با اشاره به کتاب «قانون آیین دادرسی کیفری» اظهار کرد: عنوان کامل این کتاب «قانون آیین دادرسی کیفری: با آخرین اصلاحات و الحاقات 1394: با الحاق قانون آیین دادرسی جرائم نیروهای مسلح و دادرسی الکترونیکی» است که تدوین آن را رحمت‌الله نصیرپور انجام داده است.
مسئول انتشارات «حقوق اسلامی» به سه عنوان از مجموعه «سرفصل‌های مکاسب» («محرمه»، «بیع»، «خیارات») اشاره کرد و گفت: در امتحان شفاهی مدارس علمیه، تسلط بر متن از جهت اعراب و تجزیه و ترکیب یکی از لوازم ضروری موفقیت است که با توجه به فاصله میان تحصیل دروس ادبیات عرب در سال‌های اولیه و دروس سطح 2 و 3 گاه این امر برای طلاب مشکل است. از این رو در این کتاب‌ها در صدد برآمدیم تا سرفصل‌های کتاب مکاسب شیخ اعظم را به شیوه‌ای نوین در سه بخش اعراب، ترکیب کلمات مشکل متن و ترجمه، تنظیم کنیم. در ضمن، این کتاب در سه جلد مجزا به چاپ رسیده و تدوین آن را داود گوهری به عهده داشته است.
دهقانی ادامه داد: کتاب «ترجمه و شرح نموداری بدایةالحکمه: علامه سید محمدحسین طباطبایی»، تدوین و تبیین کتاب «بدایةالحکمه» به‌صورت نموداری فارسی، همراه با توضیح برخی مطالب مهم کتاب و شاخص‌سازی برخی نکات مهم و اصلی آن است که این کار به منظور تسهیل و ساده‌سازی استدلال‌ها و نیز روشن شدن نتیجه و ماحصل هر بحث در یک فصل، صورت گرفته است. مترجم و تبیین‌گر این کتاب حسن کرمی است.
وی در پایان با اشاره به کتاب «ترجمه کامل مبانی تکملة‌المنهاج» گفت: این کتاب فقهی به قلم آیة‌الله العظمی سید ابوالقاسم موسوی خویی (ره) نگاشته شده و شامل مباحث قضا، شهادات، حدود، قصاص و دیات است. ترجمه این کتاب به قلم علی مددی همراه با متن عربی «تکمله» و «مبـانی» آورده شـده اسـت کـه مـتن «تکملـه» بـه صـورت کامـل حرکت‌گذاری شده و در «مبانی» نیز روایات با حرکت‌گذاری آمده‌اند.
نظر شما