به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، كتاب «دكستر؛ قاتل خوابگرد» نوشته «جف ليندزي» با ترجمه آراز بارسقيان منتشر شد.
اين كتاب برنده جایزه بهترین رمان جنایی سال 2004 امریکا از نگاه خوانندگان بوده است كه بعدها سريال معروف دكستر بر اساس آن ساخته شد.
رمان «دکستر؛ قاتل خوابگرد» درباره دکستر مورگان است؛ تحلیلگر خونشناسی پلیس جنایی میامی که در خفا یک قاتل سریالی است. دکستر که زندگی دوگانه و چهره محبوبی بین دوستان، همکاران و بستگان خود دارد، در پی ضربه روحی ناشی از قتل فجیع مادرش در دوران خردسالی، ناخودآگاهش او را به قتل وادار می‌کند.
هری مورگان، افسر پلیس جنایی و پدرخوانده دکستر که از کودکی متوجه مشکل روحی وی شده، سعی کرده است که تحت تعالیم خود، دکستر را به گونه‌ای پرورش دهد که نیاز روحی خود به قتل را متوجه مجرمینِ گریخته از چنگ قانون سازد.
هری به او روشی را آموزش می‌دهد که بر اساس آن، دکستر افرادی را که شایسته مرگ هستند، پیدا می‌کند و آنها را به سزای اعمالشان می‌رساند. دکستر روش خاصی را برای زندگی خود برگزیده و همزمان با تعقیب و شکار قاتلین، با تظاهر چهره مقبولی از خود در بین نزدیکانش به نمایش گذاشته است. اما زندگی دوگانه وی چالش‌هایی را برایش ایجاد می‌کند که دستمایه داستان‌پردازي این کتاب قرار مي‌گيرد.
در بخشي از اين كتاب آمده است: «دکستر و دوست عزیزش، جناب شبگرد تنها، شب‌ها که ماه کامل می‌شود، با هم می‌زنند به دل تاریکی. با هم مسافران راه تاریک و پرپیچ و خمی می‌شوند که برای رفع نیازهایشان باید از آن عبور کنند. دکستر و شبگرد تنهایش مشکلکی با هم دارند. دکستر هم مثل همه خواب می‌بیند اما زیاد به روی خودش نمی‌آورد و فقط یک بار که به رو می‌آورد، احساس بدی می‌کند. احساس می‌کند این خواب‌ها واقعی هستند؛ این ناخودآگاهی که در سرش شروع به بازی می‌کند، او را می‌ترساند، چون هر چه می‌بیند واقعی‌تر از آن چیزی می‌شود که در خواب‌ها دیده. خوابی که واقعی می‌شود، نیاز به شبگرد تنهایی دارد که به خوابگردی افتاده. خوابگردی که در عالم خواب قتل می‌کند و در عالم واقع... در عالم واقع دکستر شک دارد که خود همان قاتل خوابگرد باشد یا نه. خوابگردی که می‌کشد و می‌کشد، بدون اینکه خود بداند... اما دکستر باید بداند... باید بداند این قاتل خوابگرد بالاخره خودش است؟ شبگرد تنهایش است؟ یا اینکه آدم دیگری‌ست...»
كتاب «دكستر؛ قاتل خوابگرد» نوشته «جف ليندزي» با ترجمه «آراز بارسقيان» در 265 صفحه و به قيمت 14هزار و 500 از سوي نشر ميلكان منتشر شده است.
شنبه ۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۰
نظر شما