نوشین رستگاری، مدیر انتشارات رامی در این باره به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: نخستین کتاب انتشارات رامی با نام «تندر» نوشته زکریا تامر منتشر شد. تامر از نویسندگان مطرح سوری است که کتاب‌های او به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است ولی تاکنون، فقط یک اثر داستانی در حوزه کودک از او در ایران به چاپ رسیده است.
وی درباره «تندر» ادامه داد: این کتاب که با ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور منتشر شده، شامل 18 داستان کوتاه است که اتفاقات و روایت‌های آن در فضایی اجتماعی و سیاسی رخ می‌دهد. مرعشی‌پور در پیش‌گفتار کتاب درباره زندگی‌نامه این نویسنده توضیحاتی را بیان و در انتهای کتاب، داستان‌های او را نقد و بررسی کرده است.
رستگاری در پایان افزود: به زودی رمان «کمیته» نوشته صنع الله ابراهیم که از نویسندگان مصری است، از سوی انتشارات رامی به چاپ خواهد رسید.
زکریا تامر نویسنده، روزنامه‌نگار و طنزپرداز سوری در سال ۱۹۳۱ در دمشق به دنیا آمد. زکریا اولین داستان‌های خود را در سال ۱۹۶۰منتشر کرد. تامر از سال ۱۹۸۱ تاکنون در انگلستان زندگی می‌کند. او نسبت به دیگر نویسندگان معاصر عرب از تفکرات مدرن‌تری برخوردار است. تامر از مهم‌ترین نویسندگان داستان کوتاه در جهان عرب به شمار می‌آید. «شيهه اسب سفيد» صهيل الجواد الابيض (1960)، «بهاری در خاكستر» ربيع في الرماد (2001)، «تندر» الرعد (1970)، «دمشق در حريق» دمشق الحرائق (1973) از جمله آثار اوست.
شنبه ۲۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۶:۲۷
نظر شما