ابوتراب خسروی، محمدهاشم اکبریانی، اسدالله امرایی و احمد پوری و چند نویسنده دیگر در مقابل حرف‌ها و سخنان نجف دریابندری موضع گرفتند اظهار نظرهای دریابندری را رد کردند و گفتند که آقای دریابندری از ادبیات فارسی ایران بی‌خبر است.
نجف دریابندری در گفت‌وگویی که 19 اردیبهشت با خبرگزاری کتاب انجام داد گفت: نویسندگان ایرانی هنوز شاهکاری خلق نکرده‌اند که دیده و در جهان ترجمه شود. اگر چنین اثری نوشته می‌شد حتماً دیگران هم آن را می‌دیدند و ترجمه می کردند. این را که می گویند زبان ما مهجور است قبول ندارم.
ابوتراب خسروی در مجله آزما گفت: نجف دریابندری از ادبیات ایران بی خبر است. او ادبیات ایران را نمی‌شناسد و از ارزش آثار ایرانی غافل است. آقای دریابندری، چند سال پیش هم نیما و هدایت را رد کرد. ما نویسنده‌ای مثل محمود دولت‌آبادی داریم که چیزی از یاشار کمال و دیگر نویسندگان نوبل گرفته کم ندارد. از طرف دیگر آیا تمام کتاب‌هایی که به فارسی یا زبان‌های دیگر ترجمه می‌شوند شاهکارند؟ احترام آقای دریابندری محفوظ است، اما ایشان اطلاع دقیقی از ادبیات ایران ندارند. بعید می‌دانم اصلاً از ادبیات چندسال اخیر چیزی خوانده باشد.
ایبنا در خرداد ماه 93 با شماری از نویسندگان درباره فضای فرهنگی موجود کشور گفت‌وگو کرد. پدیدآورندگان در این گفت‌وگوها اغلب از مواضع دولت دفاع کردند و اشاره داشتند که موانع پیشروی دولت نباید اهل فرهنگ را ناامید کند. علی عبداللهی، شاعر و مترجم نیز گفت: افراد ناشناس می‌خواهند دیدگاه‌های خوب مدیران فرهنگی را مخدوش می‌کنند.
خرداد ماه 33 گفت‌وگو با پدید آورندگان داشت که در جدول پیش رو می‌توانید آنها را ببینید.
| نام پدیدآور | جملات کلیدی | لینک مطلب | |
| 1 | جمال میرصادقی | ویژگی‌های یک کتاب ماندگار از نظر جمال میرصادقی | اینجا |
| 2 | صادق کرمیار | نامه را امروز خواندم/اهل سفارش نیستم | اینجا |
| 3 | راضیه تجار | نمی‌توان درباره زندگی معصومان(ع) داستان نوشت | اینجا |
| 4 | زهرا زواریان | داستان‌های دینی در ایران دیده نمی‌شوند/ادبیات را به عنوان هنر نمی‌شناسیم | اینجا |
| 5 | اسدالله امرایی | مجید امین مؤید مترجمی خود ساخته بود که در ترجمه نگاه تکاملی داشت | اینجا |
| 6 | افشین علا | موانع پیش روی دولت اهالی فرهنگ را ناامید نکند | اینجا |
| 7 | حسین اسرافیلی | خاطره شاعر از مقاله‌ای درباره امام(ره)/از خواندن آثار شاملو و فروغ لذت می‌بردم | اینجا |
| 8 | علی عبداللهی | افراد ناشناس دیدگاه‌های خوب مدیران فرهنگی را مخدوش می‌کنند | اینجا |
| 9 | سیامک گلشیری | وزیر ارشاد برای تحقق وعده‌هایش با موانع روبه‌روست | اینجا |
| 10 | اکبر اکسیر | توانایی دولت جدید در ایجاد نشاط فرهنگی مشهود است | اینجا |
| 11 | مجید قیصری | نویسندگان در پرداختن به زندگی امام خمینی(ره)کم کار نبودند | اینجا |
| 12 | فاطمه راکعی | امام(ره) اهل شاعر نبود و ما عاشق ایمان و صداقتش بودیم | اینجا |
| 13 | غلامحسین عمرانی | چرا دیوان اشعار امام(ره) در زمان حیات ایشان منتشر شد؟ | اینجا |
| 14 | علی آبان | اشعار امام(ره) برای برخی شگفت‌انگیز بود و آغازگر یک مسیر تازه برای ادبیات معاصر | اینجا |
| 15 | محمدهاشم اکبریانی | نگاه دولت به فرهنگ مردم را امیدوار کرده است | اینجا |
| 16 | فیروز زنوزی جلالی | اقدامات فرهنگی جدید مورد اقبال اغلب نویسندگان است | اینجا |
| 17 | احمد بیگدلی | مدیرعامل بنیاد باید از جنس شعر و داستان باشد | اینجا |
| 18 | منصور یاقوتی | راه دشواری در بخش فرهنگ مقابل دولت است | اینجا |
| 19 | هادی خورشاهیان | مدیری که خلاق نیست به مشاور نیاز دارد | اینجا |
| 20 | محمدعلی گودینی | داشتن کارنامه مخص ادبی شرط اصلی مدیریت بنیاد شعر و ادبیات داستانی است | اینجا |
| 21 | امیرحسن چهلتن | دولت در سامان دادن فرهنگ و نشر با سختی مواجه است | اینجا |
| 22 | محسن سلیمانی | گروه‌هایی در کار فرهنگی دولت خلل ایجاد می‌کنند | اینجا |
| 23 | فرزاد فربد | اهالی فرهنگ و هنر اعمال فشار بر وزارت ارشاد را احساس می‌کنند | اینجا |
| 24 | عباسعلی براتی‌پور | هنوز خط مشی مشخصی در حوزه کتاب نداریم | اینجا |
| 25 | فرزانه طاهری | می‌خواهند اندک اصلاحات فرهنگی یک ساله را ناکام بگذارند | اینجا |
| 26 | علیرضا طبایی | اعمال فشارهای غیرقانونی بر سیاست‌های وزارت ارشاد مشهود است | اینجا |
| 27 | رضا رئیسی | برنامه‌های فرهنگی دولت یازدهم نباید به کندی پیش برود | اینجا |
| 28 | قاسمعلی فراست | دولت برای فرهنگ و کتاب خیز امیدوارانه برداشت | اینجا |
| 29 | مژده دقیقی | ترمیم زیرساخت ویران شده فرهنگی زمان‌بر است | اینجا |
| 30 | جعفر ابراهیمی(شاهد) | برخی برای دولت مانع‌تراشی می‌کنند | اینجا |
| 31 | شهرام اقبال‌زاده | ممیزی سلیقه‌ای راهگشا نیست | اینجا |
| 32 | منصور اوجی | روزهای خوب فرهنگ فرا می‌رسد | اینجا |
| 33 | مجله آزما | گفت‌وگوی ایبنا با نجف دریابندری سوژه ویژه‌نامه نشریه «آزما» شد | اینجا |
نظر شما