به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) «گریم رینولدز»که کتابش را بنام «بر بلندای لم‌یزرع 2: دیوانه» از مارس 2013 در آمازون به فروش رسانده و بیش از یک‌صد کامنت مثبت نیز دریافت کرده با دریافت ایمیلی از آمازون در تاریخ 14 دسامبر با حذف اثرش از سایت به دلیل آنچه «علائم ضعیف نقطه‌گذاری» و «خط فاصله‌های زیاد» خوانده‌شده روبرو شد.
نویسنده در وبلاگش به نامه آمازون اشاره‌کرده و نوشت ظاهراً تعداد زیاد خط فاصله در رمان 90 هزارکلمه‌ای عامل این تصمیم بوده است و ارسال‌کنندگان نامه استدلال آورده‌اند که استفاده زیاد از خط فاصله باعث فرار خواننده می‌شود و به دلیل تأثیر منفی روی خواننده فروش آن منتفی می‌شود.
رینولدز در پاسخ به آمازون نوشت استفاده از علائم و خط فاصله در زبان انگلیسی طبیعی است و با ضمیمه کردن تعاریف ویرایشی سعی کرد مسئولان را قانع کند اما آمازون در جواب 40 روز به رینولدز وقت داد تا علائم را محو کند تا دوباره کتاب روی بخش فروش قرار گیرد وگرنه برای همیشه از سایت حذف خواهد شد.
رینولدز در وبلاگ خود نوشت: این موضوع واقعاً یک کمدی است و موضوع بر سر هزینه کردن یکی از پرفروش‌ترین آثارم نیست بلکه الآن که پرترافیک‌ترین زمان فروش کتاب است نباید این تصمیم گرفته می‌شد.
وی همچنین با عصبانیت تأکید کرد: قدم بعدی آمازون چه خواهد بود؟ ما به زودی جریمه خواهیم شد برای استفاده از کلمات با بیش از دو هجا؟ یا به سوی انقراض «نقطه ویرگول» پیش می‌رویم؟ و جی.کی رولینگ به دلیل استفاده از علامت خط فاصله در عنوان کتابش «هری پاتر و شاهزاده دورگه» باید توبیخ شود و «کورمک مک کارتی» نویسنده 81 ساله آمریکایی برای «جاده» باید نقطه‌گذاری جدید انجام دهد؟
رینولدز که با 180 هزار مثبت روی خبر توئیت شده خود روبرو شد به شوخی گفت شاید این 180 هزار علامت مثبت بتواند نظر آمازون را عوض کند.
ظاهراً آمازون بعد از دیدن پست رینولدز در وبلاگش و واکنش مخاطبان، دوباره کتاب را به بخش فروش سایت خود بازگردانده است!
جمعه ۲۸ آذر ۱۳۹۳ - ۱۶:۱۶
نظر شما