بر طبق نوشته بیوگرافی نویس - گوردن بوکر- ، مقاله‌ای منتشرنشده اورول در 1932 توصیف رنگارنگی از بازداشت 48 ساعته در دسامبر 1931 بعد از نوشیدن 4 الی 5 پیمانه بزرگ ارائه می‌کند تا بتواند پس از دستگیری عمدی، طعم زندان را در پس خوردن بچشد!
در مقاله منتشرشده بعد از مرگ اورول به قلم وی آمده است: وقتی مورد پرسش بازپرس قرار گرفتم اعتراف کردم که اسمم ادوارد بورتون است و والدینم صاحب کیک پزی در «بلیث بورگ» بوده و خودم کارگر فروشگاهی در آن منطقه بودم و به دلیل نوشیدن زیاد از خانه بیرون زدم و معتاد به خوردن الکل شدم و بعداً در منطقه بیلینگز گیت به عنوان باربر، ماهی جابجا کرده و 6 شلینگ هم درآمد کسب کردم.
و حالا دکتر «لوک سیبر» از دانشگاه کالج لندن مدارک مستندی از آرشیو متروپلیتن لندن به دست آورده که ادعاهای جرج اورول را کاملاً تأیید می‌کند و تأیید می‌کند آنچه در کتاب «فقرو دربدری در پاریس و لندن» آمده بخشی از تجربیات واقعی اورول در آن زمان بوده است که برای نوشتن، خود را در واقعیت آنچه وجود داشته قرار داده است تا اثر کاملاً طبیعی جلوه کند.
به گفته این محقق جزییات سلول زندان در «اولد استریت» لندن و گفته‌های اورول درباره جوان زشت صورت بلژیکی و یا «پیتر سوسمن» 20 ساله و ... همگی تأیید می‌کند که داستان به حبس رفتن عمدی نویسنده مزرعه حیوانات (قلعه حیوانات) واقعیت داشته است.
گوردون بوکر کشف سیبر را جالب و درعین‌حال نه خیلی تعجب‌برانگیز می‌داند و البته ضمن تأکید بر روایت‌های صادقانه اورول در داستان‌هایش می‌گوید آوردن شاهد برای اینکه جرج اورول را در داستان تیراندازی به یک فیل در برمه گناهکار اعلام کنند و یا داستان دو جاسوس کا گ ب در بارسلونا، چیزهایی بود که ساختند اما روایت درخشان اورول به عنوان گزارشگر واقعیات موقعیت ممتاز نویسنده قلعه حیوانات را دوچندان می‌کند.
نظر شما