فاضل ترکمن، دبیر تحریریه انتشارات مروارید به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: رمان «ولاد» اثر کارلوس فوئنتس با ترجمه علي مهمان‌نوازان منتشر شده است.

وی با اشاره به تازه‌های شعر مروارید گفت: سه مجموعه شعر جهان با ترجمه سعيد سعيدپور به تازگي به چاپ است كه مجموعه شعری از امیلی دیکنسون با عنوان «به خاموشی نقطه‌ها، در صفحه برف» در قطع جیبي، اشعار اکتاویو پاز با عنوان «به من گوش سپار، چنان که به باران»، و ترانه‌های ویلیام شکسپیر با عنوان «بخوان خط خاموش عشق» را شامل مي‌شود.

ترکمن از چاپ دو کتاب جدید از مجموعه «گزینه اشعار» خبر داد و گفت: گزینه اشعار کیومرث منشی‌زاده زیر چاپ است که به زودی به بازار کتاب راه خواهد یافت. گزینه اشعار مفتون امینی نیز اخیرا به چاپ رسیده است.

وي درباره اين مجموعه گفت: مجموعه‌های «گزینه اشعار» شامل یک مقدمه به قلم شاعر و صورت دست‌نویس یکی از شعرهای او، به همراه عکسی از وی است. این کتاب‌ها با گزیده‌ای از اشعار شاعر که با انتخاب وی صورت گرفته، به پایان می‌رسد.
 
ترکمن در ادامه گفت: پرفروش‌ترین مجموعه شعر این ناشر «گزینه اشعار» حمید مصدق بوده است که تاکنون 21 بار تجدید چاپ شده است.

ترکمن درباره انتشار کتابی از افسانه شعبان‌نژاد نیز توضیح داد: دو کتاب «می‌خواهم لیلای تو باشم» و «شاعر آپارتمان تنهاست» دو اثر جدید از افسانه شعبان‌نژاد است که نمی‌توان آن را محدود به سن کودک و نوجوان دانست. شاعر در این دو کتاب مخاطب خود را مشخص نکرده، تا هر کس بنا به فراخور سن و سلیقه از کتاب استفاده کند.

وی در توضيح ديگر كتاب‌هاي جديد اين نشر گفت: مجموعه شعری از محمدرضا عبدالملکیان با عنوان «هوای حوصله ابری است» نیز در حال چاپ است. علاوه بر این، مجموعه شعر «روزهای بادبادک» از بیوک ملکی نیز به زودي در اختيار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت. البته مخاطب این کتاب نیز معین نشده و نمی‌توان گفت، مخاطب آن صرفا کودکان و نوجوانان به حساب می‌آیند بلكه همانند اثر افسانه شعبان‌نژاد افراد مختلف در گروه‌هاي سني متفاوت مخاطب اين اثر هستند.