چهارشنبه ۱۲ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۴:۳۵
رمان ترجمه شده نویسنده انگلیسی،برنده جایزه «رمان فناک» 2014 فرانسه

هیئت داوران جایزه «رمان فناک»، «مجموعه ادن بِلوِدِر» Le Complexe d'Eden Bellwether / اثر «بنجامین وود» انگلیسی را به عنوان برترین رمان 2014 برگزیدند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از فیگارو، هیئت‌داوران جايزه معتبر ادبي شبكه زنجيره‌اي فناك، رمان «مجموعه ادن بِلوِدِر» Le Complexe d'Eden Bellwether /اثر بنجامین وود را به‌عنوان «بهترين رمان پاييز ادبي 2014» از ميان سه نامزد نهايي اين جايزه انتخاب كردند.

این رمان که توسط «رونو مورین»/ Renaud Morinاز انگلیسی به فرانسه ترجمه‌شده، از اواخر مرداد سال جاری از سوی انتشارات زولا عرضه‌شده است. «مجموعه ادن بِلوِدِر» اولین رمان بزرگ وود، مرز بین جنون و نبوغ، تقلب و بازی‌های منحرف، است که می‌تواند به اثری عجیب غریب و به زوال عقل یا قتل منجر شود. نویسنده این اثر، یک هدیه از داستان‌سرایی ماکیاولی را بیان می‌کند که طولانی‌مدت قضاوت همه خوانندگانش را به نفع یک توطئه با طرح گزاف‌گویی استادانه‌اش در حالت تعلیق نگه می‌دارد.

مجموعه‌اي از 800 داور كه در حقيقت تعدادي از كاربران و کتاب‌فروشان شبكه گسترده فناك را تشكيل مي‌دهند، در ماه می از میان 607 اثر ادبی سال جاری، در مرحله اول، 32 اثر را برگزیدند و سپس در اواسط ماه ژوئیه این 32 اثر برای بار دوم توسط هیئت‌داوران مورد قضاوت قرارگرفته و سه رمان برای دریافت جایزه وارد مرحله نهایی شده بودند که سرانجام 2 سپتامبر/11 شهریور، رمان «مجموعه ادن بِلوِدِر» اثر بنجامین وود را به‌عنوان سیزدهمین برنده جایزه «رمان فناک» برگزیدند.

دو رقیب وود در مرحله نهایی «بلا دوروبله» بارمان «جایی که ببرها خانه‌دارند» و نیکولاس باتلر بارمان «بازگشت به آشیانه کوچک» بودند. گفتنی است دوروبله سال 2008 توانست جايزه معتبر ادبی مديسي(Médicis) را از آن خود کند و باتلر هم که نویسنده‌ای آمریکایی است با اولین رمان خود وارد رقابت شده و آن را در انتشارات Autrement به چاپ رسانده است. می‌توان گفت هر سه این رمان‌ها سه توطئه طولانی و پرتکاپو هستند.

«مجموعه ادن بِلوِدِر» اولین رمان انبوه و بلندپروازانه وود است که در آن نویسنده توطئه‌ای را در طول رمان با چابکی و زرنگی طرح کرده است. این کتاب در سال 2012 در انگلستان منتشرشده که در آنجا نیز موفقیت کسب کرده است. در این کتاب می‌خوانیم که «اسکار لووی» از محله کثیف دوران کودکی خود جداشده و وارد کالجی در کمبریج در محیطی علمی و دانشگاهی شده و با دکتر پائولسون طرح رفاقت می‌ریزد. ...در کینگز کالج عاشق دانشجوی پزشکی – ایریس بلودر – می‌شود اما برادر ایریس بنام ادن/ Eden که شخصیتی کاریزماتیک و البته روان پریشانه دارد، وارد داستان زندگی آن‌ها می‌شود و ...


وود سال 1981/1360 در شمال انگلستان به دنیا آمده و تحصیلات خود را در کانادا گذرانده است و هم‌اکنون در مجله منشور بین‌المللی/Prism International مشغول به کار است. وی مارس سال 2015 دومین رمان خود را تحت عنوان دایرةالبروج/ The Ecliptic در انگلستان منتشر خواهد کرد که در حقیقت پرتره یک نقاش جوان درصحنه هنر لندن در اواخر 1950 است.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها