خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)-مالک خواجهوند: در این مراسم سه نویسنده این جشننامه، منوچهر انور، صفدر تقیزاده و سیروس علینژاد حضور داشتند و پس از آئین رونمایی، دریابندری از نویسندگانی که با این جشننامه همکاری کردهاند تشکر کرد.
نجف دریابندری سال ۱۳۰۹ در شهر آبادان متولد شده است. وی به طور خودآموز به فراگیری زبان انگلیسی پرداخت و در سال ۱۳۳۲ اولین اثر خود را که ترجمهٔ کتاب معروف «وداع با اسلحه» نوشتهٔ ارنست همینگوی بود برای چاپ به تهران فرستاد. دریابندری در سال 1337 به عنوان سردبیر (ادیتور) در انتشارات فرانکلین مشغول به کار شد. در آنجا به ترجمه آثار ادبی رماننویسان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکایی پرداخت و کتابهایی چون «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی و «هاکلبری فین» اثر مارک تواین را ترجمه کرد.
جدیدترین آثار وی که به بازار عرضه شدهاند چاپ یازدهم «چنین کنند بزرگان» نوشته ویل کاپی، چاپ نهم «گور به گور» نوشته ویلیام فاکنر، چاپ هفتاد و هشتم «پیامبر و دیوانه» نوشته جبران خلیل جبران هستند و همچنین کتاب «یادداشتهای روزانه: سی روز با نجف دریابندری»؛ مصاحبه مهدی مظفریساوجی با نجف دریابندری است که سال گذشته از سوی انتشارات نگاه منتشر شد.
صدمین شماره مجله بخارا از امروز ۱۲ مرداد ماه در کتابفروشیها و کیوسکهای مطبوعات در دسترس علاقمندان قرار گرفته است. در این شماره مقالاتی از محمد علی موحد، داریوش شایگان، شفیعی کدکنی، محمود دولت آبادی، ژاله آموزگار، محمود امیدسالار، آیدین آغداشلو، منوچهر انور، حسین معصومی همدانی، عبدالحسین آذرنگ، ترانه مسکوب، مینو مشیری و مباحتی درباره ایرانشناسی، نقد ادبی و … میخوانیم.
فهرست مطالب این شماره از مجله بخارا به شرح زیر است:
جشن نامه نجف دریابندری
گزارش شب نجف دریابندری/ ترانه مسکوب
نجف دریابندری، خودآموز و همراه با نسل جوان/ محمدعلی موحد
آنچه از نجف دریابندری آموختم/ محمود دولتآبادی
نجف دریابندری در مؤسسة فرانکلین/ منوچهر انور
اصالت نثر دریابندری/ حسین معصومی همدانی
در فضائل استاد نجف/ ایرج پارسی نژاد
نجف دریابندری، شخصیتی شاخص و دوستداشتنی/ صفدرتقیزاده
میراث نجف دریابندری برای ما/ ناصر تقوایی
با نجف دریابندری دربارۀ خودش، آدمها و روزگارش/ سیروس علی نژاد
چرا کتاب مستطاب آشپزی؟!/ معصومه ابراهیمی
کتابشناسی نجف دریابندری
استالین/ ادوارد هلتکار/ نجف دریابندری
از مؤخره «پیرمرد و دریا»/ نجف دریابندری
از مقدمه «گوربهگور»/ نجف دریابندری
از مقدمه «بازمانده روز»/ نجف دریابندری
نقد و معرفی کتاب
سانسور نه؛ ولی نظارت خود بر خود آری/ بهاءالدین خرمشاهی
پند در پردهی پرنیانی/ حامد صلاحی
شرقگرایی در برابر غربگرایی/ فرزانه قوجلو
تخت جمشید، یکی از عجایب دنیای باستان/ مهدی موسوی
نگاهی به کتابِ «این کوزهگرِ دهر»/ محمدرضا ضیاء
دانشنامه مطبوعات ایران، ضرورتها و چشماندازها/ محمدجعفر محمدزاده
در ستایش شرم/ معصومه علیاکبری
نقدی بر کتاب شهر دروغها/ سیما سلطانی
یادداشتهای یک کتابدار
یادداشتهای یک کتابدار (۴)/ یزدان منصوریان
زندگینامه خودنوشت: نامهای به آیندگان / حدیث نفس؛ روایتی بی موعظه و مبالغه / استادان و نااستادانم: زندگینامه آموزشی / چرا نویسنده بزرگی نشدم؛ زندگینامه پژوهشی / در فاصله دو نقطه …! با امید نور و بلور
گزارش
گزارش هفتمین دوره اهدای جایزه روزنامهنگاری دکتر سمسار/ فرین روحانیان
شب پرویز مرزبان
گزارش شب پرویز مرزبان/ شهاب دهباشی
پرویز مرزبان در یک نگاه/ علی دهباشی
پرویز مزبان، انسانی استثنایی/ هوشنگ دولتآبادی
پرویز مرزبان و کتاب تاریخ هنر/ آیدین آغداشلو
پرویز مرزبان و سالهای پایانی عمر/ یگانه مرزبان
به یاد ماندههایم از پرویز مرزبان/ پرویز تناولی
پرویز مرزبان/ احسان یارشاطر
نظر شما