محمد بابایی، مدیر ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی ایران در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدیدترین آثار منتشر شده اين مرکز گفت: مهم‌ترین اثر جدیدی که در سال 1393 به طبع رسانده‌ايم، «قرآن حکیم؛ ویژه نوجوانان» است. 

وی افزود: ویژگی مهم این اثر، ترجمه روان و تفسیر مناسب و قابل درک آن برای این طیف سنی است. از هر صفحه این ترجمه یک نکته مهم که برای دانش آموزان کاربردی بود انتخاب و تفسیر آن ارایه شد. 

بابایی در ادامه درباره اثار در نوبت نشر مرکز طبع و نشر قرآن کریم، گفت: شروع سال 93 برای ما انتشار قرآن ویژه نوجوانان بود. هم‌اکنون نیز مشغول آماده سازی «قرآن حکیم: ویژه دانشجویان» هستیم که در مرحله ویرایش ادبی است. امیدواریم بتوانیم امسال را با انتشار این اثر به پایان برسانیم. 

مدیر ارتباطات مرکز طبع و نشر قرآن کریم همچنین به آثار تجدید چاپ شده این مرکز در سال 1393 اشاره کرد و گفت: تجدید انتشار «نهج البلاغه» و «صحیفه سجادیه» و همچنین «قرآن حکیم ویژه عموم مردم» از جمله فعالیت‌های اين مرکز در سه ماه ابتدایی امسال بود. 

وی همچنین اظهار کرد: «قرآن قطع پالتویی» نیز که با ایده مرکز سال‌ها پیش برای نخستین بار منتشر شده بود امسال نیز در داخل و خارج از کشور تجدید چاپ شده است. ترجمه قرآن مرکز به زبان کردی هم كه توسط صدیق صفی زاده به سرانجام رسیده، از دیگر آثار منتشر شده مرکز است. 

بابایی در ادامه با اشاره به ساختار قرآن‌ حکیم منتشر شده در این مرکز گفت: ما قرآن حکیم را در سه شکل آماده طبع کردیم. یک صورت آن که قرآن ویژه عموم است و هر صفحه آن سه نکته خاص تفسیری دارد. از آثار دیگر قرآن ویژه دانش آموزان است که هر صفحه آن یک نکته تفسیری مهم دارد و دیگری قرآن دانشجویی است که هنوز به طبع نرسیده است. تنها تفاوت این آثار در تعداد نکته‌های تفسیری در هر صفحه است. 

بابایی درباره منابع تفاسیر ارائه شده در «قرآن حکیم» توضیح داد: کارشناسان حوزه تفسیر در اين مرکز برای استخراج نکته‌هاي تفسيري از عموم تفاسیر مهم چون تفسیر المیزان، تفسیر نمونه و ... استفاده می‌کنند. هم‌اکنون بسیاری این باور را دارند که تفسیرهای ارایه شده توسط مرکز، صرفا تفسیر آیت‌الله مکارم شیرازی است، اما تنها یکی از منابع محققان ما برای نگارش تفاسیر، تفسیر نمونه آیت‌الله مکارم است. 

وی همچنین درباره رسم‌الخط خط قرآن مرکز گفت: رسم‌الخط قرآن مرکز بر اساس رسم‌الخط مصحف مورد وثوق جهان اسلام است که تنها اعراب‌گذاری آن تفاوت دارد. اصولا اعراب‌گذاری می‌تواند بر اساس مناطق خاص، متفاوت باشد. بر این اساس برنامه ما بر این است تا برای دیگر مناطق از جمله شبه قاره هند هم قرآنی با اعراب‌گذاری خاص آن‌ها به طبع برسانیم. 

بابایی در ادامه درباره برنامه خاص مرکز برای ارایه محصولات در ماه مبارک رمضان، عنوان کرد: در ماه مبارک رمضان محصولات ما در نمایشگاه قرآن واقع در باغ‌موزه دفاع مقدس و مصلای تهران به مخاطبان ارابه می‌شود. 

وی در پایان تاکید کرد: خوب است مخاطبان خبرگزاری کتاب «ایبنا» بدانند که یکی از وظایف ذاتی مصلي، برگزاری نمایشگاه‌های قرآنی است. در سال‌های گذشته که نمایشگاه بین المللی قرآن در محل مصلی برگزار می‌شد دیگر خود مصلی نمایشگاهی برگزار نمی‌کرد، اما امسال (1393) که محل برگزاری نمایشگاه تغییر پیدا کرد، خود مصلی نیز تصمیم به برگزاری نمایشگاه قرآن گرفت.