مجموعه چهار جلدی «ماجراهای خیابان عجیب» به قلم مارگرت رایان وتصویرگری کیت پنک هرست و ترجمه محبوبه نجف خانی ازسوی انتشارات نشر پنجره به چاپ رسید.
این مجموعه شش جلدی که چهارجلد آن تاکنون ترجمه شده حاوی داستانهایی به سبک معمایی است.
کتاب های معمای آقای اسفینکس، گنج آقای تیپ، کارهای مرموز خانم کینگ و نفرین ناخدا عناوین چهار کتاب منتشر شده در این مجموعه است.
در بخشی از کتاب معمای آقای اسفینکس می خوانیم: هنوز داشتم تقلا میکردم از آبخوری بیرون بیایم که دکتر اسفینکس سررسید. او یک کلاه کاسکت قدیمی سرش گذاشته و پیراهن و شلوار کوتاه ورنگ و رو رفتهای پوشیده بود. دکتر، گربه نارنجی را برداشت و روی زمین گذاشت و گفت: برو توی خانه، دیوژن. بعد به من نگاه کرد و گفت: تو روزنامه رسان هستی. خوشحالم که بالاخره راه خانه را پیدا کردی. اما بگوببینم، توی سارکوفگس من چه کار می کردی؟
سارکو چی چی؟
دکتر اسفینکس گفت: تابوت سنگی
ای داد بیداد!
فوری چهار دست و پا بیرون آمدم و زانوهایم به کناره ها گرفت و خراشیده شد.
گفتم: من قصد نداشتم ... یعنی، نمی دانستم... یعنی...
دکتر اسفینکس به من توجهی نکرد و گفت: نمی دانستی این تابوت است؟ یعنی نمیتوانی نوشته های روی آن را بخوانی؟
خم شد و با دقت بیشتری نگاهم کرد...
مجموعه چهار جلدی ماجراهای خیابان عجیب با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت هر جلد دو هزار و 500 تومان ازسوی انتشارات پنجره عرضه شده است.
نظر شما